Übersetzungen für „abdingbar“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unabdingbar ADJ

unabdingbar

неотъемлемый

unbezwingbar ADJ

1. unbezwingbar:

unbezwingbar (Gegner)

непобеди́мый

unbezwingbar (Festung)

непристу́пный

2. unbezwingbar (Drang):

unbezwingbar

непреодоли́мый

unbesiegbar ADJ

unbesiegbar

непобеди́мый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Anders ist es nur, wenn eine gesetzliche Regelung nicht abdingbar ist, sondern zwingend vorschreibt, dass von ihr in Verträgen nicht abgewichen werden darf.

de.wikipedia.org

Die Verpfändungsanzeige stellt eine nicht abdingbare, empfangsbedürftige Wirksamkeitsvoraussetzung für die Entstehung des Pfandrechts dar.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist auch hier, dass Verbotsgesetze zwingend sein müssen und nicht abdingbar sind.

de.wikipedia.org

4 ParteiG vor willkürlichen Ausschlüssen begründet sich, dass dies kein abdingbares Recht ist.

de.wikipedia.org

Der so beschriebene gesetzliche Anspruch auf Überschussbeteiligung ist nicht in Teilen, sondern nur insgesamt abdingbar (Gesamtausschluss).

de.wikipedia.org

Die eben genannte Verpflichtung zur Durchführung der Schönheitsreparaturen ist aber abdingbares Recht und kann durch Vertrag auf den Mieter übertragen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Recht besteht bis zum Datum des Verkaufs und ist nicht vertraglich abdingbar.

de.wikipedia.org

Da dieses Schuldrecht abdingbares Recht darstellt, können die Zahlungsbedingungen vorsehen, dass der Käufer den Kaufpreis erst zu einem bestimmten Zahlungstermin entrichten muss.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften des Jugendarbeitsschutzgesetzes sind nicht abdingbar, d. h., es kann auch bei Festlegung im Arbeitsvertrag nicht davon abgewichen werden.

de.wikipedia.org