Übersetzungen für „auslegeware“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|legen VERB trans

1. auslegen (zur Ansicht):

auslegen

выкла́дывать

auslegen

вы́ложить perf

2. auslegen (Geld):

auslegen

вноси́ть

auslegen

внести́ perf

auslegen

плати́ть

auslegen

за- perf

3. auslegen (deuten):

auslegen

истолко́вывать

auslegen

-кова́ть perf

auslegen

интерпрети́ровать (н)perf

aus|leeren VERB trans

ausleeren

опустоша́ть

ausleeren

опустоши́ть perf

aus|leiern VERB intr

1. ausleiern ugs (Mechanismus):

ausleiern

разболта́ться perf

ausleiern

-ба́лтываться impf

2. ausleiern (Gewinde):

ausleiern

стере́ться perf

ausleiern

стира́ться impf

aus|lesen VERB trans unreg

1. auslesen (aussondern):

auslesen

отбира́ть

auslesen

отобра́ть perf

auslesen

сортирова́ть

auslesen

от- perf

2. auslesen ugs (Buch):

auslesen

прочи́тывать

auslesen

-та́ть perf до конца́

aus|liegen VERB intr unreg

ausliegen

быть impf вы́ставленным

in der Bibliothek lagen Zeitungen und Prospekte aus

в библиоте́ке бы́ли вы́ложены газе́ты и проспе́кты

aus|liefern VERB trans

1. ausliefern (Ware):

ausliefern

поставля́ть

ausliefern

-ста́вить perf

2. ausliefern (Person):

ausliefern

выдава́ть

ausliefern

вы́дать perf

jdm ausgeliefert sein

быть о́тданным на чей-то произво́л

auslagern VERB

Benutzereintrag

auslagern (evakuieren, räumen) + Akk

эвакуировать

auslagern ( verlagern, verlegen)

аутсорсинг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auslegeware wird an den Wänden meist begrenzt durch eine zwei bis drei Zentimeter breite Sockelleiste.

de.wikipedia.org

Zylindrische Kartonhülsen als Wickelkern für Toilettenpapier und Auslegeware, Schalung für Betonsäulen oder für Feuerwerkskörper werden durch endloses wendelndes Wickeln erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Firma gehört europaweit zu den führenden Unternehmen zur Konzeption und Herstellung hochwertiger Auslegeware unter Berücksichtigung des Umweltschutzes.

de.wikipedia.org