Übersetzungen für „bevorrechtigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

berechtigen [bəˈrɛçtɪgən] VERB trans ohne ge- (ermächtigen)

berechtigen

дава́ть

berechtigen

дать perf пра́во

bevollmächtigen [bəˈfɔlmɛçtɪgən] VERB trans ohne ge-

bevollmächtigen

уполномо́чивать

bevollmächtigen

-мо́чить perf

berichtigen [bəˈrɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

berichtigen

исправля́ть

berichtigen

-пра́вить perf

beeinträchtigen [bəˈʔaɪntrɛçtɪgən] VERB trans ohne ge-

beeinträchtigen

вреди́ть

beeinträchtigen

по- perf

beeinträchtigen

ока́зывать

beeinträchtigen

-за́ть perf отрица́тельное влия́ние

benachrichtigen [bəˈna:xrɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

benachrichtigen

уведомля́ть

benachrichtigen

уве́домить perf

benachrichtigen

извеща́ть

benachrichtigen

-вести́ть perf

besichtigen [bəˈzɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

besichtigen

осма́тривать

besichtigen

-мотре́ть perf

verdächtigen VERB trans

verdächtigen

подозрева́ть

er wird des Diebstahls verdächtigt

его́ заподо́зрили в кра́же

bemächtigen [bəˈmɛçtɪgən] VERB refl ohne ge-

sich einer Sache bemächtigen

овладе́ть ве́щью

bezichtigen [bəˈʦɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

bezichtigen

обвиня́ть

bezichtigen

-ни́ть perf

ermächtigen [ɛɐˈmɛçtɪgən] VERB trans

ermächtigen

уполномо́чивать

ermächtigen

-чить perf на

beabsichtigen [bəˈʔapzɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

beabsichtigen, etw zu tun

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

beaufsichtigen [bəˈʔaʊfzɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

1. beaufsichtigen (Arbeiten):

beaufsichtigen

контроли́ровать

beaufsichtigen

про- perf

2. beaufsichtigen (Kinder):

beaufsichtigen

присма́тривать

beaufsichtigen

-смотре́ть perf

beschwichtigen [bəˈʃvɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

beschwichtigen

успока́ивать

beschwichtigen

-ко́ить perf

beschwichtigen

унима́ть

beschwichtigen

уня́ть perf

berücksichtigen [bəˈrʏkzɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

berücksichtigen

учи́тывать

berücksichtigen

уче́сть perf

bevorzugen [bəˈfo:ɐ̯ʦu:gən] VERB trans ohne ge-

bevorzugen

предпочита́ть

bevorzugen

-че́сть perf

bevorzugen (Person)

оказыва́ть, -за́ть perf предпочте́ние

bevor|stehen VERB intr unreg

bevorstehen

предстоя́ть impf

verflüchtigen VERB refl (Duft, Aroma, auch fig)

verflüchtigen

улету́чиваться

verflüchtigen

-читься perf

Bevollmächtigung <-, -en> SUBST f

Bevollmächtigung

предоставле́ние nt полномо́чий

Bevollmächtigte <ein -r, -n, -n> SUBST m o f

Bevollmächtigte

уполномо́ченный m

Bevollmächtigte

уполномо́ченная f

Bevollmächtigte (Prokurist)

прокури́ст m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenüber abbiegenden Fahrzeugen sind Fußgänger somit immer bevorrechtigt.

de.wikipedia.org

Durch Radschnellwege sollen möglichst schnelle Verbindungen im Radverkehrsnetz geschaffen und die Fahrradfahrer bevorrechtigt werden.

de.wikipedia.org

Damit ist die Straßenbahn gegenüber dem Individualverkehr bevorrechtigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Straßenkreuzungen nach Möglichkeit so angelegt, dass Radfahrer bevorrechtigt sind.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Durchführung der Verordnung zur Wohnraumlenkung, nach der verfügbare Wohnungen bevorrechtigten und begünstigten Volkskreisen zuzuweisen waren.

de.wikipedia.org

Wenn der Arbeitgeber gut begründen kann, dass darunter kein geeigneter Bewerber war, somit also bevorrechtigte Arbeitnehmer „nicht zur Verfügung stehen“ (Abs.

de.wikipedia.org

Neben den Verpflichtungen zur Aufrechterhaltung der Dienste für die Allgemeinheit enthält das Gesetz auch Regelungen über bevorrechtigte Nutzer wie z. B. Verfassungsorgane, Sicherheitsbehörden oder Rettungsdienste (Abs.

de.wikipedia.org

Nach diesem erhalten die nicht bevorrechtigten Gläubiger eine Quote von 20 %.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Sichtweite erkennt der Fahrzeugführer der untergeordneten Straße den bevorrechtigten Verkehr rechtzeitig und kann richtig reagieren.

de.wikipedia.org

Es kommt also nicht darauf an, ob bevorrechtigte Bewerber verfügbar sind, und ob der Ausländer eine angemessene Vergütung erhält.

de.wikipedia.org