Übersetzungen für „blamieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . blamieren [blaˈmi:rən] VERB trans ohne ge-

blamieren

позо́рить

blamieren

опозо́рить perf

II . blamieren [blaˈmi:rən] VERB refl

blamieren sich blamieren :

sich blamieren

позо́риться

sich blamieren

опозо́риться perf

sich blamieren

компромети́ровать

sich blamieren

скомпромети́ровать perf себя́

sich unsterblich blamieren

опозо́риться до́ смерти

Beispielsätze für blamieren

sich unsterblich blamieren

опозо́риться до́ смерти

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese blamiert und verplappert sich in den ersten fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Der erste Banküberfall der Indianer blamiert sie ziemlich, denn sie klauen zwar alles Mögliche, nicht aber den Tresor.

de.wikipedia.org

Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.

de.wikipedia.org

Er blamiert sich beim ersten Versuch, da ihm schier die Worte fehlen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter blamiert ihn in der Öffentlichkeit – in der Schule wird er deswegen gehänselt.

de.wikipedia.org

Leicht konsterniert blamiert sie sich mit einer peinlichen Begrüßung und einem unbeholfenen Auftritt, der von einem unverhohlenen Amüsement der Studiobelegschaft begleitet wird.

de.wikipedia.org

Die blamierten Franzosen ziehen ab, die Ehre der Spanier ist dank ihrer italienischen Kampfgenossen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Olsenbande verhaftet und gründlich durchsucht worden ist, blamiert sich die Polizei wieder vor der Presse.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss besucht sie ihren Sohn in dessen Büro und blamiert ihn vor seinen Kollegen.

de.wikipedia.org

Sein Hippias vertritt zwar damals geläufige, vom zeitgenössischen Publikum gebilligte Ansichten, aber auf so unreflektierte Weise, dass er sich blamiert und als Prahler entlarvt wird.

de.wikipedia.org