Übersetzungen für „dakar“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

dankbar ADJ

dankbar

благода́рный

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Geld geben könnten

я бы́л бы вам о́чень призна́телен, если бы вы́ могли́ дать мне де́нег

ich bin Ihnen sehr dankbar

я вам о́чень благода́рен

daran [daˈran,̍da:ran] ADV

daran

к э́тому

daran

к тому́

daran

на э́том

daran

на том

ihr liegt viel daran

для неë э́то о́чень ва́жно

wir arbeiten daran

мы над э́тим рабо́таем

es liegt daran, dass ...

э́то объясня́ется тем, что ...

wir kommen häufig daran vorbei

мы ча́сто прохо́дим ми́мо

im Anschluss daran

под коне́ц

ich muss immer daran denken

я всë вре́мя ду́маю об э́том

daran wird sich nichts ändern

ничего́ не изме́нится

er ist daran schuld

он винова́т

Radar <-s, -e> [raˈda:ɐ] SUBST m

Radar

рада́р m

Kakao <-s> [kaˈkaʊ] SUBST m

Kakao

кака́о nt

jdn/etw durch den Kakao ziehen ugs

вы́смеять кого́-ли́бо/что-ли́бо

dafür [ˈda:fy:ɐ, daˈfy:ɐ] ADV

dafür

за э́то

ich bin dafür, nach Hause zu gehen

я за то́, что́бы идти́ домо́й

der Grund dafür ist, dass ...

причи́на в том, что ...

ich bin dafür

я — за

alles spricht dafür

всë говори́т в по́льзу ...

in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik

англи́йский она́ зна́ет пло́хо, зато́ хорошо́ зна́ет матема́тику

dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball

несмотря́ на то, что он ма́ленький, он хорошо́ игра́ет в баскетбо́л

sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin

она́ хорошо́ зна́ет грамма́тику, ведь она́ лингви́ст

daher [ˈda:he:ɐ, daˈhe:ɐ] ADV

daher

отту́да

daher (Grund)

от того́

das kommt daher, dass ...

э́то от того́, что ...

red doch nicht so blöd daher!

не говори́ глу́постей!

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV

daraus

из э́того

daraus

отсю́да

daraus geht hervor, dass ...

отсю́да сле́дует, что

ich schließe daraus, dass

из э́того я заключа́ю, что

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] ADV

1. darauf (räumlich):

darauf

на э́том

darauf

на том

im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher

в ко́мнате стоя́л стол с кни́гами

2. darauf (im Anschluss daran):

darauf

зате́м

darauf

по́сле того́

die Woche darauf

на сле́дующей неде́ле

bald darauf

вско́ре по́сле э́того

darauf sagte er ...

на э́то он отве́тил ...

3. darauf (deshalb):

darauf

поэ́тому

4. darauf (auf dieses):

ich bin stolz darauf, dass ...

я горжу́сь тем, что ...

sich darauf verlassen, dass ...

я рассчи́тываю на то, что ...

lasst uns darauf anstoßen

дава́йте вы́пьем за э́то

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er basiert auf dem britischen Dakar 4x4 von Dakar 4x4 Design & Conversions, unterscheidet sich von diesem aber wesentlich, obwohl beide Wagen auf Range Rover-Teile zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Super Diamono, auch Super Diamono de Dakar und später Omar Pene & Super Diamono sowie Omar Pene & Super Diamono de Dakar, ist eine zehnköpfige Band aus Dakar, Senegal.

de.wikipedia.org

Das einzige Modell war der 4x4, entworfen von Steve Bennett, der zuvor für Dakar 4x4 Design & Conversions tätig war.

de.wikipedia.org

Dakar 4x4 Design & Conversions, zuvor Dakar Cars, ist ein britischer Hersteller von Automobilen.

de.wikipedia.org

Partner waren dabei Jazzanova, Die Raketen, Dakar & Grinser, Sven Väth, Golden Boy und weitere.

de.wikipedia.org

Dakar & Grinser coverten 2000 I Wanna Be Your Dog, das auf dem Musiklabel Disko B erschien und so auch die Szene der Elektronischen Musik erreichte.

de.wikipedia.org