Übersetzungen für „davonstolzieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . davon|schleichen VERB intr unreg +sein

davonschleichen

пробира́ться, пробра́ться perf тайко́м [oder укра́дкой]

bedrückt ist er davongeschlichen

пода́вленный, он тайко́м ушëл

II . davon|schleichen VERB refl

sich davonschleichen

прокра́дываться

sich davonschleichen

прокра́сться perf

sich davonschleichen

проника́ть

sich davonschleichen

прони́кнуть perf

sich auf leisen Sohlen davonschleichen

прокра́сться на цы́почках

I . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VERB trans (zeigen)

demonstrieren

демонстри́ровать impf/perf

demonstrieren

про- perf

II . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VERB intr (gegen Krieg)

demonstrieren

демонстри́ровать impf/perf

demonstrieren

уча́ствовать impf в демонстра́ции

für etw demonstrieren

уча́ствовать в демонстра́ции за что́-ли́бо

gegen etw demonstrieren

уча́ствовать в демонстра́ции про́тив чего́-ли́бо

davon|stehlen VERB refl unreg

sich davonstehlen geh

уйти́, прокра́вшись тайко́м [oder незаме́ченным]

konstruieren [kɔnstruˈi:rən] VERB trans (entwerfen)

konstruieren

конструи́ровать

konstruieren

сконструи́ровать perf

rekonstruieren [rekɔnstruˈi:rən] VERB trans

rekonstruieren

реконструи́ровать (н)perf

distanzieren [dɪstanˈʦi:rən] VERB refl

distanzieren

отмежева́ться perf

distanzieren

-жёвываться impf

distanzieren

отходи́ть

distanzieren

отойти́ perf

sich von etw distanzieren

отмежева́ться от чего́-ли́бо

davon|tragen VERB trans unreg

1. davontragen (wegtragen):

davontragen

уноси́ть

davontragen

унести́ perf

2. davontragen (Schaden, Verletzung):

davontragen

получи́ть perf

davontragen

-ча́ть impf

3. davontragen (Sieg):

davontragen

одержа́ть perf

davontragen

оде́рживать impf

davon|kommen VERB intr unreg

davonkommen

спасти́сь perf

davonkommen

спаса́ться impf

mit dem Schrecken davonkommen

отде́латься испу́гом

mit einem blauen Auge davonkommen übtr

легко́ отде́латься

davon|laufen VERB trans unreg

davonlaufen

убежа́ть perf

davonlaufen

убега́ть impf

von zu Hause davonlaufen

убежа́ть из до́му

denunzieren [denʊnˈʦi:rən] VERB trans

denunzieren

доноси́ть

denunzieren

-нести́ perf

jdn bei der Polizei denunzieren

донести́ на кого́-ли́бо в поли́цию

inspizieren VERB trans

inspizieren

инспекти́ровать

inspizieren

про- perf