Übersetzungen für „embarrassieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

grassieren [graˈsi:rən] VERB intr (Seuche)

grassieren

свире́пствовать impf

massieren [maˈsi:rən] VERB trans

massieren

масси́ровать

massieren

по- perf

ein|kassieren VERB trans (Geld)

einkassieren

взять де́ньги

ab|kassieren VERB trans ugs

Geld abkassieren

получи́ть [oder вы́играть] де́ньги

ein|massieren VERB trans

einmassieren

втира́ть

einmassieren

втере́ть perf

adressieren [adrɛˈsi:rən] VERB trans

adressieren

адресова́ть (н)perf

ich adressiere den Brief an ihn

я адресу́ю письмо́ ему́

I . arrangieren VERB trans

1. arrangieren (gestalten):

arrangieren

оформля́ть

arrangieren

офо́рмить perf

2. arrangieren (bewerkstelligen):

arrangieren

устра́ивать

arrangieren

-ро́ить perf

II . arrangieren VERB refl

arrangieren

договори́ться perf

arrangieren mit +Dat

-ва́риваться impf с

ab|rasieren VERB trans

abrasieren

сбрива́ть

abrasieren

сбрить perf

verbarrikadieren [fɛɐ̯barikaˈdi:rən] VERB refl

sich verbarrikadieren

забаррикади́роваться

kassieren [kaˈsi:rən] VERB trans

1. kassieren (Betrag einziehen, einnehmen):

kassieren

получа́ть

kassieren

-чить perf

die Miete kassieren

принима́ть квартпла́ту

2. kassieren (wegnehmen, beschlagnahmen):

kassieren

отбира́ть

kassieren

отобра́ть perf

3. kassieren (gefangennehmen):

kassieren

схвати́ть perf

kassieren

хвата́ть impf

I . passieren [paˈsi:rən] VERB intr

passieren

случа́ться

passieren

-чи́ться perf с

passieren

происходи́ть

passieren

произойти́ perf с

was ist denn passiert?

что случи́лось?

das kann auch nur ihm passieren!

такое́ то́лько с ним мо́жет случи́ться

dass mir das nicht noch mal passiert!

и что́бы э́то бо́льше не повторя́лось!

... sonst passiert was! ugs

а то полу́чишь у меня́!

II . passieren [paˈsi:rən] VERB trans

passieren

пересека́ть

passieren

-се́чь perf

wir konnten ungehindert die Grenze passieren

мы смогли́ беспрепя́тственно пересе́чь грани́цу

dressieren [drɛˈsi:rən] VERB trans

dressieren

дрессирова́ть

dressieren

вы́- perf

I . interessieren [ɪntərɛˈsi:rən] VERB trans

interessieren

интересова́ть impf

der Film interessiert mich nicht

фильм меня́ не интересу́ет

II . interessieren [ɪntərɛˈsi:rən] VERB refl

interessieren

интересова́ться impf

sie interessiert sich für ihn

она́ им интересу́ется

sie interessiert sich für Literatur

она́ интересу́ется литерату́рой

I . rasieren [raˈzi:rən] VERB trans

rasieren

брить

rasieren

по- perf

glatt rasiert

гла́дко вы́бритый

ich möchte mich rasieren lassen

я хочу́ побри́ться

II . rasieren [raˈzi:rən] VERB refl

sich rasieren

бри́ться

sich rasieren

по- perf

er rasiert sich trocken

он бре́ется без пе́ны

bombardieren [bɔmbarˈdi:rən] VERB trans ohne ge-

bombardieren

бомбардирова́ть (н)perf

bombardieren

бомби́ть impf

jdn mit Fragen bombardieren

засыпа́ть кого́-ли́бо вопро́сами

basieren [baˈzi:rən] VERB intr ohne ge-

basieren

основа́ться perf

basieren

осно́вываться impf

basieren

бази́роваться perf