Übersetzungen für „erneuerer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . erneuern [ɛɐˈnɔɪɐn] VERB trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern

обновля́ть

erneuern

-ви́ть perf

erneuern

заменя́ть

erneuern

-мени́ть perf

2. erneuern (wieder aufleben lassen):

erneuern

возобновля́ть

erneuern

-ви́ть perf

eine Freundschaft erneuern

возобнови́ть дру́жбу

II . erneuern [ɛɐˈnɔɪɐn] VERB refl (nachwachsen)

erneuern

обновля́ться

erneuern

-ви́ться perf

Verweigerer <-s, -> SUBST m

Verweigerer

отказни́к m

Verweigerer

отклоня́ющийся m от несе́ния во́инской слу́жбы

Erneuerung <-, -en> SUBST f

Erneuerung

обновле́ние nt

Fernkopierer <-s, -> SUBST m

Fernkopierer

аппара́т m факсими́льной свя́зи

Fernkopierer

факс m

ernennen VERB trans unreg

ernennen

назнача́ть

ernennen

-на́чить perf

ernennen

производи́ть

ernennen

-вести́ perf

er wurde zum Oberbefehlshaber der Truppen ernannt

он был произведён в главнокома́ндующие войска́ми

Eroberer <-s, -> [ɛɐˈʔo:bərɐ] SUBST m

Eroberer

завоева́тель m

Wanderer <-s, -> [ˈvandərɐ] SUBST m

Wanderer

пу́тник m

Wanderer

путеше́ственник m

erneut [ɛɐˈnɔɪt] ADJ

erneut

обновлённый

erneut

но́вый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er dachte an konservative Erneuerer sowohl katholischen wie auch evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Seine kühnen und unkonventionellen Entwürfe begründeten seinen Ruf als eines der wichtigsten Vertreter und Erneuerer der architektonischen Moderne.

de.wikipedia.org

Streuvels wird für seine Epoche als einer der bedeutendsten Erneuerer der Literatur in niederländischer Sprache angesehen.

de.wikipedia.org

Hierin finden sich schon nahezu alle Errungenschaften, welche die Erneuerer der italienischen Oper in den folgenden Jahrzehnten hervorbringen werden.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung verzögerte sich aber bis 1784, als der Erneuerer der Oper schon zu alt war, um die Musik zu liefern.

de.wikipedia.org

Sie vertreten Minderheiten, nämlich nicht die lutherischen Staatskirchen, sondern unabhängige Gruppen stark religiöser Erneuerer.

de.wikipedia.org

Auf den Münzen des Jahres 257 wurde eines Sieges gedacht, der immerhin ausreichte, ihm den Titel Erneuerer der Welt einzutragen.

de.wikipedia.org

Er wurde seitens der Kritik als Erneuerer der niederländischen Kunst betrachtet.

de.wikipedia.org

Ab 1844 beanspruchte er selbst dieser Erneuerer zu sein und begründete damit eine neue Zeitrechnung.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite wird er von Kritikern als Vorbild gesehen, als eine Verkörperung des traditionellen Flamenco und Erneuerer der traditionellen Formen.

de.wikipedia.org