Übersetzungen für „griffnähe“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

griff [grɪf] prät von

griff → greifen

Siehe auch: greifen

greifen [ˈgraɪfən] VERB trans griff, gegriffen

1. greifen (ergreifen):

greifen

брать

greifen

взять perf

nach etw greifen

бра́ться за что-ли́бо

2. greifen (fangen):

greifen

хвата́ть

greifen

схвати́ть perf

zum Greifen nah

о́чень бли́зко

zu einem Buch greifen

взя́ться за кни́гу

das ist aus der Luft gegriffen

э́то пусты́е слова́

sich Dat an den Kopf greifen

схвати́ться за́ голову

beinahe [ˈbaɪna:ə]

beinahe [[oder baɪˈna:ə]] ADV:

beinahe

чуть не

beinahe

почти́

beinahe wäre sie zu spät gekommen

она́ едва́ не опозда́ла

das ist beinahe richtig

э́то почти́ пра́вильно

griffbereit ADJ

griffbereit

под руко́й

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mappen, Hefter und Ordner können in geeigneten Schubladen des Schreibtisches in Griffnähe der Sachbearbeitung untergebracht werden.

de.wikipedia.org