Übersetzungen für „grind“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

griff [grɪf] prät von

griff → greifen

Siehe auch: greifen

greifen [ˈgraɪfən] VERB trans griff, gegriffen

1. greifen (ergreifen):

greifen

брать

greifen

взять perf

nach etw greifen

бра́ться за что-ли́бо

2. greifen (fangen):

greifen

хвата́ть

greifen

схвати́ть perf

zum Greifen nah

о́чень бли́зко

zu einem Buch greifen

взя́ться за кни́гу

das ist aus der Luft gegriffen

э́то пусты́е слова́

sich Dat an den Kopf greifen

схвати́ться за́ голову

blind [blɪnt] ADJ

blind

слепо́й

blinder Alarm

ло́жная трево́га

ein blinder Passagier

безбиле́тный пассажи́р

blind werden

осле́пнуть

auf einem Auge blind

слепо́й на оди́н глаз

jdm blind vertrauen

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

blind vor Wut

ослеплённый я́ростью

Feind <-(e)s, -e> [faɪnt] SUBST m

Feind

враг m

sich (mit etw) Feinde machen

нажива́ть себе́ (чем-ли́бо) враго́в

Spind [ʃpɪnt] SUBST m

Spind

шкаф m

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt,̍grʏndə] SUBST m

1. Grund (Ursache):

Grund

причи́на f

Grund

основа́ние nt

ohne Grund

без причи́ны

auf Grund von

потому́ что

einen Grund zum Feiern haben

име́ть по́вод для пра́зднования

2. Grund (Boden eines Gewässers):

Grund

дно nt

einer Sache auf den Grund gehen

глубоко́ вни́кнуть в су́ть како́го-ли́бо де́ла

von Grund auf

коренны́м о́бразом

im Grunde (genommen)

в су́щности

3. Grund (Grundlage):

Grund

осно́ва f

Grund

основа́ние nt

den Grund zu etw legen (die Voraussetzung für etw schaffen)

созда́ть предпосы́лки для чего́-ли́бо

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (weibliches Tier):

Rind

коро́ва f

2. Rind (männliches Tier):

Rind

бык m

3. Rind (pl):

Rind

кру́пный рога́тый скот m

4. Rind (Fleisch):

Rind

говя́дина f

grinsen [ˈgrɪnzən] VERB intr

grinsen

ухмыля́ться

grinsen

-льну́ться perf

gründen [ˈgrʏndən] VERB trans

gründen

осно́вывать

gründen

-нова́ть perf

gründen

учрежда́ть

gründen

-реди́ть perf

sich auf etw gründen

осно́вываться на чём-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wappen zeigt in Silber zwei rote Büffelhörner auf rotem Grind (Stück der Hirnschale).

de.wikipedia.org

Die Rumpfgeschwindigkeit von 6,7 kn erreicht die Grinde mit 14,5 PS.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei aber auch um einen bestimmten Abstand handeln, der mit einem Slide oder Grind (siehe Skateboard → 2 Skateboardtricks) überwunden werden soll.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gabelzeit von 1655 bis 1709 gibt es aus diesem Zeitraum nur einen überlieferten Bericht von einem Grind im Jahr 1664.

de.wikipedia.org

Grind-Boote sind kleine motorisierte, färöische Boote oder andere Fahrzeuge der Küstenseefahrt, nicht aber Schiffe der hochmodernen färöischen Fabrikschiffflotte.

de.wikipedia.org

Die Grinden sind hauptsächlich durch menschlichen Einfluss entstanden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der landwirtschaftlichen Nutzung der Grinden begann der Wald nach und nach die Flächen zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort 1288 als „Grindes“.

de.wikipedia.org

Später wurde eine CD-R mit dem Titel Guts, Gore & Grind zum Verkauf angeboten, die diese Stücke beinhaltete.

de.wikipedia.org

Wird ein Knochenstück vom Hörneransatz mit abgebildet, nach Art der Trophäen, wird es Büffelgehörn (mit Grind) genannt.

de.wikipedia.org