Übersetzungen für „herummanipulieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

manipulieren [manipuˈli:rən] VERB trans

manipulieren

манипули́ровать impf

die öffentliche Meinung manipulieren

манипули́ровать обще́ственным мне́нием

genmanipuliert ADJ

genmanipuliert

подве́ргшийся ге́нной манипуля́ции

herum|kommandieren VERB trans ugs

herumkommandieren

кома́ндовать impf

herumkommandieren

хозя́йничать impf

herum|liegen VERB intr unreg ugs

1. herumliegen (Sache):

herumliegen

валя́ться

2. herumliegen (Person):

herumliegen

лежа́ть

immatrikulieren [ɪmatrikuˈli:rən] VERB refl

immatrikulieren

принима́ть/-ня́ть perf в вы́сшее уче́бное заведе́ние

immatrikulieren

зачисля́ть/-чи́слить perf в вы́сшее уче́бное заведе́ние

manipulierbar ADJ

manipulierbar

манипули́руемый

beliebig/leicht/kaum manipulierbar

на кого́-ли́бо легко́/тру́дно влия́ть

herum|lungern [-ˈ-lʊŋɐn] VERB intr ugs

herumlungern

шля́ться impf

herumlungern

шата́ться impf

herum|kriegen VERB trans

1. herumkriegen ugs (Person):

herumkriegen

уговори́ть perf

herumkriegen

-ва́ривать impf

2. herumkriegen ugs (Zeit):

herumkriegen

корота́ть

herumkriegen

скорота́ть perf

ich muss noch eine Stunde bis zur Abfahrt herumkriegen

я до́лжен скорота́ть ещё час до отправле́ния

herum|laufen VERB intr unreg +sein

1. herumlaufen ugs (ziellos):

herumlaufen

бе́гать

so kannst du doch nicht herumlaufen! ugs

так ты не мо́жешь показа́ться на лю́дях!

2. herumlaufen (um etw):

herumlaufen

бе́гать о́коло [oder во́зле]

herum|ziehen VERB intr unreg +sein ugs (ziellos)

herumziehen

слоня́ться

in der Welt herumziehen

е́здить по ми́ру