Übersetzungen für „hochmüssen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durch|müssen VERB intr unreg ugs (durchgelangen)

wir mussten durch das Kriegsgebiet durch

мы должны́ пробра́ться че́рез вое́нную зо́ну

hochauflösend ADJ (Bildschirm)

hochauflösend

с высо́кой разреша́ющей спосо́бностью

los|müssen VERB intr unreg ugs

losmüssen

кто-ли́бо до́лжен идти́

Hochwasser <-s, -> SUBST nt

1. Hochwasser (Flut):

Hochwasser

прили́в m

2. Hochwasser (Überschwemmung):

Hochwasser

наводне́ние nt

hoch|heben VERB trans

hochheben

высоко́ поднима́ть

hochheben

-ня́ть perf

hoch|leben VERB intr

jd/etw lebe hoch!

да здра́вствует кто-ли́бо/что-ли́бо!

jdn/etw hochleben lassen

провозглаша́ть тост в че́сть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

hoch|ziehen VERB trans unreg

1. hochziehen:

hochziehen (emporziehen)

поднима́ть

hochziehen (emporziehen)

подня́ть perf

hochziehen (Nase)

задира́ть

hochziehen (Nase)

задра́ть perf

2. hochziehen ugs (Gebäude, Wand):

hochziehen

воздвига́ть

hochziehen

воздви́гнуть perf

hochmütig [ˈ-my:tɪç] ADJ

hochmütig

высокоме́рный

hochmütig

надме́нный

Hochschulwesen <-s> SUBST nt

Hochschulwesen

вы́сшая шко́ла f (как сфе́ра де́ятельности)

weg|müssen VERB intr unreg

ich muss weg

я до́лжен уйти́

Hochofen <-s, -öfen> SUBST m

Hochofen

до́менная печь f

hochnäsig [ˈ-nɛ:zɪç] ADJ ugs

hochnäsig

зано́счивый

höchstens [ˈhø:kstəns,̍hø:çstəns] ADV

höchstens

са́мое бо́льшее

höchstens

ма́ксимум

höchstens (bestenfalls)

в лу́чшем слу́чае

höchstens (nicht mehr als)

не бо́лее чем

ich kann höchstens nachkommen

я могу́ в лу́чшем слу́чае прийти́ по́зже

das kostet höchstens 50 Euro

э́то сто́ит не доро́же 50 е́вро

es waren höchstens zehn Minuten

прошло́ всего́ 10 мину́т

Hochsaison <-> SUBST f (Hauptsaison)

Hochsaison

разга́р m сезо́на