Übersetzungen für „instruieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

instruieren VERB trans

1. instruieren (anweisen):

instruieren

инструкти́ровать (н)perf

instruieren

про- perf

2. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

ста́вить

instruieren

по- perf в изве́стность

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner sollten nach diesem Papier die Praxis der obligatorischen Arbeitsagenturen mit Zwangszuweisungen von Arbeitsplätzen für Schwarze durch fakultativ instruierte Arbeitsvermittlungsbüros ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Barrister wird durch den Solicitor über den Fall instruiert und vertritt diesen dann vor Gericht.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann muss angreifen und instruiert seine Kämpfer: „Prägt euch das Gesetz der Infanterie ein: blitzartig an den Gegner ranarbeiten und ihn ausschalten!

de.wikipedia.org

Eine Handkamera, ein Regenmantel und Gummistiefel standen immer für das Projekt bereit und Ivens hatte Bekannte instruiert, ihn zu informieren, wenn Regenschauer in Anzug waren.

de.wikipedia.org

Landwirte auch, von der Guerilla instruiert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Er instruierte ihn, unter seinen mitgefangenen Studenten eine Gruppe zu rekrutieren, die zur Ausführung der gestellten Aufgaben bereit sei.

de.wikipedia.org

Dadurch bestimmte er Entscheidungen wesentlich vor, denn Delegierte der Grafen konnten nur zu den vom Ausschreibenden vorher übermittelten Punkten instruiert werden.

de.wikipedia.org

Er achtete immer darauf, dass die eingestellten Fotografen genau über ihre Aufgaben instruiert waren, und stellte ausreichende Budgets zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nur einer der beiden Partner wird weggerufen und in einem separaten Raum instruiert, mit verstecktem Mikrofon und Knopf im Ohr versehen.

de.wikipedia.org

Bereits als Junge schrieb und instruierte er für andere Kinder Schauspielaufführungen.

de.wikipedia.org