Übersetzungen für „involvieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

involvieren VERB trans

1. involvieren geh (verwickeln):

involvieren

заме́шивать

involvieren

-ша́ть perf

sie ist in diese Affäre nicht involviert

она́ не заме́шана в э́том сканда́ле

2. involvieren (mit einschließen):

involvieren

включа́ть

involvieren

-чи́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Anbetracht der Charakteristik des involvierten Systems treten mehrere Fehler auf, die trotz Bemühungen, diese zu vermeiden, miteinander interagieren.

de.wikipedia.org

Er hat nur bestritten, dass die traditionelle Auffassung vom rationalen Theorienvergleich angemessen sei, nämlich durch einen Punkt-für-Punkt-Vergleich der verschiedenen Konsequenzen der involvierten Theorien.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.

de.wikipedia.org

Außerdem waren sie in Drogen- und Menschenhandel involviert.

de.wikipedia.org

Diese kann man berechnen – zum Beispiel anhand der Stromrechnung der involvierten Fabriken, des Kraftstoffverbrauchs der LKW etc.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen waren bereits in den Indienhandel involviert und versuchten nun Zugang zum chinesischen Markt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem dritten Album sollen jedoch die anderen Mitglieder der Band beim Schreibprozess involviert werden.

de.wikipedia.org

Das involvierte Gebiet umfasste mehr als 440.000 km² mit einer Bevölkerung von 45,61 Millionen Menschen.

de.wikipedia.org

Vor allem als Antiaufstandseinheit eingesetzt, wurde es immer wieder in reguläre Kampfhandlungen involviert.

de.wikipedia.org

Außerdem sind manche der Militärangehörigen in sozialen Projekten auf der Insel involviert.

de.wikipedia.org