Übersetzungen für „kliff“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

kniff [knɪf] prät von

kniff → kneifen

Siehe auch: kneifen

I . kneifen [ˈknaɪfən] VERB trans kniff, gekniffen

kneifen

щипа́ть

kneifen

ущипну́ть perf

jdm in die Backe kneifen

ущипну́ть кого́-ли́бо за щëку

II . kneifen [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (Hose, Gummiband):

kneifen

жа́ть impf

2. kneifen ugs (sich vor etw drücken):

kneifen

уви́ливать

kneifen

-льну́ть perf

klipp [klɪp] ADV

jdm etw klipp und klar sagen ugs

сказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо ко́ротко и я́сно

griff [grɪf] prät von

griff → greifen

Siehe auch: greifen

greifen [ˈgraɪfən] VERB trans griff, gegriffen

1. greifen (ergreifen):

greifen

брать

greifen

взять perf

nach etw greifen

бра́ться за что-ли́бо

2. greifen (fangen):

greifen

хвата́ть

greifen

схвати́ть perf

zum Greifen nah

о́чень бли́зко

zu einem Buch greifen

взя́ться за кни́гу

das ist aus der Luft gegriffen

э́то пусты́е слова́

sich Dat an den Kopf greifen

схвати́ться за́ голову

Griff <-(e)s, -e> [grɪf] SUBST m

1. Griff (Greifen, Zugriff):

Griff

хвата́ние nt

Griff

схва́тывание nt

2. Griff (Stiel):

Griff

ру́чка f

3. Griff (von Pistole):

Griff

рукоя́тка f

4. Griff (Türgriff):

Griff

ру́чка f

5. Griff (Handgriff):

Griff

приём m

etw im Griff haben (Situation)

контроли́ровать ситуа́цию

etw in den Griff bekommen

спра́виться с чем-ли́бо

Kniff <-(e)s, -e> [knɪf] SUBST m

1. Kniff (Kneifen):

Kniff

щипо́к m

2. Kniff (Knick, Falte):

Kniff

сгиб m

Kniff

скла́дка f

3. Kniff (Trick):

Kniff

уло́вка f

Kniff

трюк m

pfiff [pfɪf] prät von

pfiff → pfeifen

Siehe auch: pfeifen

I . pfeifen [ˈpfaɪfən] VERB intr pfiff, gepfiffen

pfeifen

свисте́ть

pfeifen

по- perf

pfeifen

сви́стнуть perf

II . pfeifen [ˈpfaɪfən] VERB trans (Melodie)

pfeifen

насви́стывать impf

auf etw pfeifen ugs

чиха́ть на что-ли́бо

Pfiff <-(e)s, -e> [pfɪf] SUBST m

Pfiff

свисто́к m

Riff <-(e)s, -e> [rɪf] SUBST nt

Riff

риф m

Schliff <-(e)s> [ʃlɪf] SUBST m

1. Schliff (allg):

Schliff

шлифо́вка f

2. Schliff (Messer):

Schliff

зато́чка f

3. Schliff (Maniere):

Schliff

отто́ченность f

Schliff

изы́сканность f

schliff [ʃlɪf] prät von

schliff → schleifen

Siehe auch: schleifen

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] VERB trans schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- perf

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть impf

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] VERB intr (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться impf

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

klaffen [ˈklafən] VERB intr

klaffen

зия́ть impf

kläffen [ˈklɛfən] VERB intr abw

kläffen

тя́вкать impf

kläffen

ла́ять impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden zunächst Stollen von oberhalb der Hochwassermarke ins Kliff gegraben, von denen aus Schrägschächte zu den Ausbissen oben auf das Kliff vorgetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Er ist gekennzeichnet durch steilwandige Kliffs aus rotem Fels und einen abgerundeten Gipfel.

de.wikipedia.org

Die von ihnen vorgenommene Benennung spielt auf die Höhe und Steilheit des Kliffs an.

de.wikipedia.org

Manche warfen ihm vor, er plündere das Kliff in unverantwortlicher Weise.

de.wikipedia.org

Es besteht kein öffentlicher Zugang, auch nicht zum Kliff oberhalb.

de.wikipedia.org

In den randlichen (distalen) Teilen der Trümmerlawine kann stattdessen ein randliches Kliff (engl.

de.wikipedia.org

Der Kliff- und Strandbewuchs bestehen im Wesentlichen aus niederwüchsigen Gebüschen, Wildobstbäumen und Einzelsträuchern.

de.wikipedia.org

Auch die Stirn der Trümmerlawine ist häufig als Kliff ausgebildet (eng.

de.wikipedia.org

Das charakteristische Element ist ein, sich über 15 km ausdehnendes und bis 95 m hohes Kliff.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Ortes befindet sich auch oberhalb des Kliffs.

de.wikipedia.org