Übersetzungen für „kochem“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen (Wasser):

kochen

кипе́ть

kochen

вскипе́ть perf

vor Wut kochen übtr

кипе́ть от зло́сти

etw zum Kochen bringen

вскипяти́ть что-ли́бо

er kocht vor Wut

он кра́сный от зло́сти

2. kochen (Essen):

kochen

вари́ться

kochen

свари́ться perf

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (Kaffee):

kochen

вари́ть

kochen

свари́ть perf

2. kochen (Essen):

kochen

гото́вить

kochen

сгото́вить perf

hart/weich gekocht (Ei)

вкруту́ю/всмя́тку

kochend ADJ

kochend

кипу́чий

Kocher <-s, -> SUBST m (Campingkocher)

Kocher

при́мус m

Kocher

пли́тка f

Woche <-, -n> [ˈvɔxə] SUBST f

Woche

неде́ля f

in einer Woche

че́рез неде́лю

vor einer Woche

неде́лю тому́ наза́д

zweimal in der Woche

два ра́за в неде́лю

in drei Wochen

че́рез три неде́ли

lochen VERB trans

1. lochen (Fahrkarte):

lochen

пробива́ть

lochen

-би́ть perf

lochen

компости́ровать

lochen

про- perf

2. lochen (perforieren):

lochen

перфори́ровать (н)perf

Locher <-s, -> SUBST m

Locher

дыроко́л m

pochen [ˈpɔxən] VERB intr

pochen

стуча́ть

pochen

постуча́ть perf в

pochen (Herz)

стуча́ться impf

auf sein Recht pochen

наста́ивать на своём пра́ве

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] SUBST m

Rochen

скат m

Morphem <-s, -e> SUBST nt

Morphem

морфе́ма f

Knochen <-s, -> [ˈknɔxən] SUBST m

Knochen

кость f

nass bis auf die Knochen sein

промо́кнуть до ни́тки

bis in die Knochen

до мо́зга косте́й

Köcher <-s, -> SUBST m

Köcher

колча́н m

Koch <-(e)s, Köche> [kɔx] SUBST m

Koch

по́вар m

Hunger ist der beste Koch

го́лод — лу́чший по́вар

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Schema <-s, -s/ Schemata> [ˈʃe:ma] SUBST nt

Schema

схе́ма f

alles in ein Schema pressen

укла́дывать всё в еди́ную схе́му

nach bewährtem Schema vorgehen

де́йствовать по нака́танной схе́ме

Epoche <-, -n> [eˈpɔxə] SUBST f

Epoche

эпо́ха f

Epoche

пери́од m