Übersetzungen für „konzeptionieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . konzentrieren [kɔnʦɛnˈtri:rən] VERB trans

konzentrieren

концентри́ровать impf

II . konzentrieren [kɔnʦɛnˈtri:rən] VERB refl

konzentrieren

концентри́роваться

konzentrieren

сконцентри́роваться perf

konzentrieren

сосредото́чиваться

konzentrieren

-то́читься perf

konzipieren VERB trans

konzipieren

составля́ть

konzipieren

-та́вить perf конце́пцию

konzipieren

набра́сывать

konzipieren

-броса́ть perf

positionieren VERB trans geh a COMPUT, WIRTSCH

positionieren

располага́ть

positionieren

расположи́ть perf

positionieren

размеща́ть

positionieren

размести́ть perf

sanktionieren [zaŋkʦi̯oˈni:rən] VERB trans

sanktionieren

санкциони́ровать (н)perf

funktionieren [fʊŋʦi̯oˈni:rən] VERB intr

funktionieren

функциони́ровать impf

wie funktioniert dieses Gerät?

как функциони́рует э́тот прибо́р?

perfektionieren VERB trans

perfektionieren

усоверше́нствовать

subventionieren [zʊpvɛnʦi̯oˈni:rən] VERB trans

subventionieren

субсиди́ровать impf

Konzeption <-, -en> [kɔntsɛpˈtsjo:n] SUBST f

Konzeption

конце́пция f

rationieren [raʦi̯oˈni:rən] VERB trans (zuteilen)

rationieren

то́чно распределя́ть impf

Nahrungsmittel rationieren

вводи́ть ка́рточки на проду́кты пита́ния

stationieren [ʃtaʦi̯oˈni:rən] VERB trans

1. stationieren (Raketen):

stationieren

устана́вливать

stationieren

-нови́ть perf

2. stationieren (Truppen):

stationieren

размеща́ть

stationieren

-мести́ть perf

spionieren [ʃpioˈni:rən] VERB intr

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

занима́ться

spionieren

-ня́ться perf шпиона́жем

2. spionieren übtr (herumsuchen):

spionieren

шпио́нить impf

akzeptieren [akʦɛpˈti:rən] VERB trans

akzeptieren

признава́ть

akzeptieren

-зна́ть perf

akzeptieren

соглаша́ться

akzeptieren

-гласи́ться perf

pensionieren VERB trans

pensionieren

увольня́ть

pensionieren

уво́лить perf на пе́нсию

nach|spionieren VERB intr

nachspionieren

шпио́нить за кем-ли́бо

nachspionieren

следи́ть за кем-ли́бо

Konzeptionsphase <-, -n> SUBST f

Konzeptionsphase

фа́за f разрабо́тки конце́пции

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es konzeptioniert, kreiert und produziert Anzeigen, Kataloge und Kampagnen für diverse Branchen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden Lehrinhalte konzeptioniert, welche vermitteln sollten, worauf es nach Vorstellung der Beteiligten im Berufsalltag ankommt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die „neue“ Liebfrauenkirche von Grund auf als protestantische Kirche konzeptioniert war.

de.wikipedia.org

Die Überführungen und Brücken waren im Hinblick auf Langlebigkeit konzeptioniert und gebaut.

de.wikipedia.org

Sie produziert und konzeptioniert Programmfenster für Privatfernsehsender, die dazu verpflichtet sind, unabhängige Produktionen auszustrahlen.

de.wikipedia.org

Waren die frühen Arbeiten meist noch figurativ konzeptioniert, trat ab 1962 mit zunehmender Erfahrung die Abstraktion in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die andauernden Besetzungswechsel an der zweiten Gitarre verzögerten die Arbeiten am neuen Material und so entschlossen sich die übrigen Mitglieder das kommende Album auf eine Viererbesetzung zu konzeptionieren.

de.wikipedia.org

Die sparte4 ist als Forum des lokalen und überregionalen sowie internationalen Kulturschaffens konzeptioniert.

de.wikipedia.org

Obwohl ursprünglich für überwiegend männliche Zuschauer konzeptioniert, spricht der Sender längst auch verstärkt Paare und Frauen an.

de.wikipedia.org

Obwohl die Reihe islamisch konzeptioniert ist, werden universelle Tugenden beworben, und die Religion jeder Figur wird – mit Ausnahme einiger Kopftuchträgerinnen – nicht eindeutig dargestellt.

de.wikipedia.org