Übersetzungen für „nacharbeit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nach|arbeiten VERB trans (aufholen)

nacharbeiten

нагоня́ть упу́щенное

Nachtarbeit <-> SUBST f

Nachtarbeit

ночна́я рабо́та f

Maßarbeit <-, -en> SUBST f

Maßarbeit

рабо́та f на зака́з

Handarbeit <-, -en> SUBST f

1. Handarbeit (von Hand hergestellt):

Handarbeit

ручна́я рабо́та f

diese Decke ist echte Handarbeit

э́то покрыва́ло настоя́щей ручно́й рабо́ты

2. Handarbeit (Stricken, Nähen):

Handarbeit

рукоде́лие nt

Hausarbeit <-, -en> SUBST f

1. Hausarbeit (im Haushalt):

Hausarbeit

рабо́та f по до́му

2. Hausarbeit (schriftliche Hausarbeit ):

Hausarbeit

дома́шняя рабо́та f

Landarbeit SUBST f

Landarbeit

рабо́та f в по́ле

Abbrucharbeit <-, -en> SUBST f

Abbrucharbeit

снос m

I . durch|arbeiten VERB trans (Aufgabe, Text)

durcharbeiten

прораба́тывать

durcharbeiten

-бо́тать perf

II . durch|arbeiten VERB intr

durcharbeiten

прорабо́тать perf

sie arbeiteten die ganze Nacht durch

они́ прорабо́тали всю ночь

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Rest des Jahres 1961 wurden von der Prototyp-Kommission nochmals die aufgetretenen Fehler und Ungenauigkeiten diskutiert, die zu weiteren Prüfungen und Nacharbeiten führten.

de.wikipedia.org

In der Massenfertigung werden Testpunkt-Durchmesser von 1,0 mm oder größer verwendet, um Messprobleme durch fehlerhafte Kontaktierung und somit notwendige Nacharbeit zu minimieren.

de.wikipedia.org

Die Textur kann ohne Nachteile für Nacharbeit eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit ist ein Teil der Durchlaufzeit und ist unproduktiv wie auch die Rüstzeit, Stillstandszeit, Ausschuss und Nacharbeit.

de.wikipedia.org

Die Vergrößerung auf den Maßstab 1:100 (Skalierungsfaktor 2.5 / 1.6) ist gut brauchbar und bedarf somit keiner Nacharbeit.

de.wikipedia.org

In der Metallbearbeitung dient die Langbandschleifmaschine vor allem zur Oberflächenveredelung sowie zur Nacharbeit für Schweißarbeiten.

de.wikipedia.org

Um aufwendige Nacharbeiten zu vermeiden, muss dieser Schmauch direkt während des Entstehens evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Die Null-Fehler-Strategie zielt auf eine möglichst fehlerfreie Produktion ab, bei der kein Ausschuss erzeugt werden soll und daher keine Nacharbeit notwendig wird.

de.wikipedia.org

Beide Mischelemente lassen sich in einfacher Nacharbeit leicht optimieren, indem man die Lücken vergrößert oder die Scherspalte nacharbeitet.

de.wikipedia.org

Bei billigen Stilmöbeln wurden viele Details „gerundet“, so dass Nacharbeiten nicht notwendig waren.

de.wikipedia.org