Übersetzungen für „nachschleichend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nach|schicken VERB trans

nachschicken

посыла́ть

nachschicken

-сла́ть perf вслед

jdm etw nachschicken

посла́ть что-ли́бо вслед кому́-ли́бо

an|schleichen VERB refl unreg

sich anschleichen

прокра́дываться

sich anschleichen

прокра́сться perf

I . nach|schlagen VERB trans unreg

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VERB intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein geh:

nachschlagen

походи́ть

I . schleichen [ˈʃlaɪçən] VERB intr schlich, geschlichen (langsam gehen)

schleichen

ползти́ impf

II . schleichen [ˈʃlaɪçən] VERB refl

schleichen

кра́сться

schleichen

про- perf

nachtschlafend ADJ

nachtschlafend

по́здний

nachtschlafend

ночно́й

nach|sprechen VERB trans unreg

jdm etw nachsprechen

повторя́ть вслед за кем-ли́бо что-ли́бо

erschleichen VERB refl unreg abw

erschleichen

выма́нивать

erschleichen

вы́манить perf

erschleichen

приобрета́ть

erschleichen

-брести́ perf нече́стным путëм

sich jds Vertrauen erschleichen

втере́ться в чьё-ли́бо дове́рие

ein|schleichen VERB refl unreg

einschleichen

прокра́дываться

einschleichen

-кра́сться perf

einschleichen übtr

вкра́дываться

einschleichen übtr

вкра́сться perf

da hat sich wohl ein Fehler eingeschlichen

тут, по-ви́димому, вкра́лась оши́бка

I . davon|schleichen VERB intr unreg +sein

davonschleichen

пробира́ться, пробра́ться perf тайко́м [oder укра́дкой]

bedrückt ist er davongeschlichen

пода́вленный, он тайко́м ушëл

II . davon|schleichen VERB refl

sich davonschleichen

прокра́дываться

sich davonschleichen

прокра́сться perf

sich davonschleichen

проника́ть

sich davonschleichen

прони́кнуть perf

sich auf leisen Sohlen davonschleichen

прокра́сться на цы́почках

nach|schauen VERB trans

nachschauen → nachsehen

Siehe auch: nachsehen

I . nach|sehen VERB intr unreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VERB trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

nach|schwätzen VERB trans abw

nachschwätzen

бессмы́сленно повторя́ть вслед за кем-ли́бо

ausreichend ADJ

ausreichend

доста́точный

I . nach|sehen VERB intr unreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VERB trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

nach|stehen VERB intr unreg

jdm in nichts nachstehen

не уступа́ть кому́-ли́бо в чëм-ли́бо

Nachschlüssel <-s, -> SUBST m

Nachschlüssel

подо́бранный ключ m

Nachschlagewerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachschlagewerk

спра́вочник m

abweichend ADJ

abweichend

отлича́ющийся

abweichend

отли́чный

hinreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADJ (ausreichend)

hinreichend

доста́точный

nach|forschen VERB intr

nachforschen

рассле́довать (н)perf

nachschenken VERB

Benutzereintrag

nachschenken

пополнить (стакан)