Übersetzungen für „paralysieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

analysieren [analyˈzi:rən] VERB trans

analysieren

анализи́ровать (н)perf

analysieren

про- perf

paradieren VERB intr MILIT

paradieren

проходи́ть

paradieren

пройти́ perf торже́ственным ма́ршем

paraphieren VERB trans

paraphieren

парафи́ровать

paraphrasieren VERB trans

paraphrasieren

парафрази́ровать (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten ursprünglichen Arten fressen dabei von außen an ihrem Wirt, der paralysiert und meist rasch abgetötet wird (idiobionte Parasitoide).

de.wikipedia.org

Ein subtropischer Rücken im Norden schwächte die Windscherung ab, die bis dahin das System paralysierte und ermöglichte so die weitere Intensivierung.

de.wikipedia.org

Der Protagonist wird Zeuge einer Gewalttat, die ihn lähmt und paralysiert.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist hier, die Person zu paralysieren, wobei eventuell Herzstillstand, Atemlähmung und Atemdepression die Todesursache(n) sind.

de.wikipedia.org

Der zu diesem Zeitpunkt politisch paralysierte Monarch sah sich nun mit drei Optionen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Wird er umarmt, reagiert er äußerst verkrampft, nach einem Kuss war er kurzzeitig wie vor Panik paralysiert.

de.wikipedia.org

Die Befestigung des Eies in einer bestimmten Stellung ist jedoch bereits eine Weiterentwicklung einer einfachen Eiablage auf dem paralysierten Tier.

de.wikipedia.org

Die Muskulatur der getroffenen Person soll laut Herstellerangaben sofort paralysiert und für etwa eine Minute außer Gefecht gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Weibchen paralysieren die Wirtslarven mit einem Stich, belegen sie mit einem Ei und vergraben sie.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag war die ganze Stadt durch einen Generalstreik paralysiert, Versorgungseinrichtungen und der öffentliche Verkehr brachen zusammen.

de.wikipedia.org