Übersetzungen für „Rinde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (von Baum):

Rinde

кора́ f

2. Rinde (von Brot):

Rinde

ко́рка f

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (weibliches Tier):

Rind

коро́ва f

2. Rind (männliches Tier):

Rind

бык m

3. Rind (pl):

Rind

кру́пный рога́тый скот m

4. Rind (Fleisch):

Rind

говя́дина f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.

de.wikipedia.org

Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist kahl und weist Lentizellen auf.

de.wikipedia.org

Die Rinde junger Zweige ist kahl und gräulich-weiß oder braun gefärbt.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Rinde der stielrunden Zweige ist filzig behaart.

de.wikipedia.org

Die jungen Zweige haben eine grüne und flaumig behaarte Rinde, welche später kahl und orangefarben wird.

de.wikipedia.org