Übersetzungen für „schnullen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schnallen [ˈʃnaltsən] VERB trans

schnallen

пристёгивать

schnallen

-стегну́ть perf

den Gürtel enger schnallen

затяну́ть поту́же по́яс

einen Rucksack auf den Rücken schnallen

наде́ть рюкза́к на́ спину

Schnuller <-s, -> [ˈʃnʊlɐ] SUBST m

Schnuller

со́ска f

schnurren [ˈʃnʊrən] VERB trans (Katze)

schnurren

мурлы́кать impf

schallen [ˈʃalən] VERB intr (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- perf

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться perf

schmollen [ˈʃmɔlən] VERB intr

schmollen

ду́ться

schmollen

на- perf

mit jdm schmollen

ду́ться на кого́-ли́бо

schwellen [ˈʃvɛlən] VERB intr schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть perf

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть perf

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть impf

schnuppern [ˈʃnʊpɐn] VERB intr

schnuppern

ню́хать

schnüren [ˈʃny:rən] VERB trans

schnüren

шнурова́ть

schnüren

за- perf

schnuppe [ˈʃnʊpə] ADJ ugs

das ist mir schnuppe

мне э́то безразли́чно

Schnupfen <-s> [ˈʃnʊpfən] SUBST m

Schnupfen

на́сморк m

Schnupfen haben

у кого́-ли́бо на́сморк

ich habe Schnupfen

у меня́ на́сморк

Schnupfen bekommen

схвати́ть на́сморк

schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERB intr

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

обню́хивать

schnüffeln

-хать perf

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. schnüffeln (in fremden Angelegenheiten):

schnüffeln

выню́хивать

schnüffeln

вы́нюхать perf

3. schnüffeln (Lösungsmittel inhalieren):

schnüffeln

ню́хать impf

zerknüllen VERB trans

zerknüllen

мять

zerknüllen

смять perf

Schnüffler <-s, -> SUBST m abw (in fremden Angelegenheiten)

Schnüffler

шпик m

schnurgerade

Benutzereintrag

schnurgerade

совершенно прямой, прямой как стрела (о дороге и т.п.)