Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „siechen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

riechen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
stechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
siezen: Transitives Verb
sieden: Intransitives Verb
siegen: Intransitives Verb
sieben: Transitives Verb
Rechen: Nomen
brechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
blechen: Intransitives Verb
sichten: Transitives Verb
sicher: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
sichern: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
eichen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: stechen , riechen , eichen , sichern , sicher , sichten , blechen , brechen , Rechen , sieben , siegen , sieden und siezen

I . riechen [ˈri:çən] VERB intr roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

па́хнуть impf

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] VERB trans (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

по- perf

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können übtr ugs

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

I . stechen [ˈʃtɛçən] VERB trans stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

у- perf

2. stechen (von Insekten):

укуси́ть perf

3. stechen (mit einem Messer):

ударя́ть

уда́рить perf

II . stechen [ˈʃtɛçən] VERB intr

коло́ться impf

III . stechen [ˈʃtɛçən] VERB refl

уколо́ться perf

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец

siezen [ˈzi:ʦən] VERB trans

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

sieden [ˈzi:dən] VERB intr

вс- perf

siegen [ˈzi:gən] VERB intr

побежда́ть

-беди́ть perf

über jdn siegen

победи́ть кого́-ли́бо

sieben¹ [ˈzi:bən] VERB trans

просе́ивать

-се́ять perf

sieben (aussortieren)

отсе́ивать

sieben (aussortieren)

-се́ять perf

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m

гра́бли Pl

I . brechen [ˈbrɛçən] VERB trans bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

раз- perf

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich Dat einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen übtr

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить perf

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь perf

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] VERB intr

1. brechen (zerbrechen ):

лома́ться

по- perf

разбива́ться

-би́ться perf

mir bricht das Herz übtr

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz übtr

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

вы́- perf

III . brechen [ˈbrɛçən] VERB refl

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться perf

sich brechen (Licht)

бить impf

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться perf

blechen [ˈblɛçən] VERB intr ugs (bezahlen)

раскоше́ливаться

-ли́ться perf

sichten [ˈzɪçtən] VERB trans

1. sichten (erspähen):

обнару́живать

-жить perf

2. sichten (durchsehen und ordnen):

просма́тривать

-смотре́ть perf

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

1. sicher (ungefährdet):

безопа́сный

sich sicher fühlen

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

2. sicher (zuverlässig):

надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

уве́ренный

ich bin sicher, dass ...

я уве́рен в том, что ...

ich bin mir da nicht so sicher

я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV (höchstwahrscheinlich)

наверняка́

коне́чно

er kommt sicher bald

он, наве́рное, ско́ро придëт

ja, sicher (doch)! ugs

да, коне́чно!

I . sichern [ˈzɪçɐn] VERB trans

1. sichern (vor Gefahr schützen):

защища́ть

защити́ть perf

2. sichern (garantieren):

обеспе́чивать

-пе́чить perf

3. sichern (Gewehr):

ста́вить

по- perf на предохрани́тель

II . sichern [ˈzɪçɐn] VERB refl (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

страхова́ться

за- perf от

eichen [ˈaɪçən] VERB trans (Messgeräte)

градуи́ровать (н)perf

auf etw geeicht sein übtr

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrem Siechen tröstet sie nur ein Seelenverwandter, dem sie später ausgiebige Briefe schreibt. de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde um 1500 erwähnt und war ursprünglich als Siechenkapelle vor den Toren der Stadt für die Pestkranken und Siechen des Siechenhauses eingerichtet. de.wikipedia.org

Die Siechen wurden zwar von der restlichen Gesellschaft isoliert, sie traten allerdings als geschlossene Gemeinschaft auf. de.wikipedia.org

Das deutsche Wort Seuche () ist abgeleitet vom Adjektiv siech. de.wikipedia.org

Das Gelände siechte dahin, bis 1980 die Hallen als Einkaufszentrum und Touristenattraktion neu eröffnet wurden. de.wikipedia.org

In alten Urkunden wurde sie auch Grabkapelle oder Kapelle Zum Grab bei den Siechen genannt. de.wikipedia.org

Der Prinz findet sie wieder, aber beredet sie vergebens, und er siecht dahin. de.wikipedia.org

Sie wurde zur Versorgung der Kranken als Siechen- oder Leprosenhaus außerhalb der Essener Stadtmauer mit Kapelle errichtet. de.wikipedia.org

Später hieß sie Kapelle der allergnädigsten Jungfrau bei den Siechen. de.wikipedia.org

Das Holz wurde entweder von den Siechen oder der Stadt erworben. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"siechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский