Übersetzungen für „suchaktion“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Suchfunktion <-, -en> SUBST f EDV

Suchfunktion

фу́нкция f по́иска

Reaktion <-, -en> [reakˈʦi̯o:n] SUBST f

Reaktion

реа́кция f

Fraktion <-, -en> [frakˈʦi̯o:n] SUBST f (in Parlament)

Fraktion

фра́кция f

Redaktion <-, -en> [redakˈʦi̯o:n] SUBST f

1. Redaktion (die Redakteure):

Redaktion

реда́кция f

2. Redaktion (das Redigieren):

Redaktion

редакти́рование nt

Attraktion <-, -en> [atrakˈʦi̯o:n] SUBST f

1. Attraktion (Reiz):

Attraktion

привлека́тельность f

2. Attraktion (Sehenswürdigkeit):

Attraktion

достопримеча́тельность f

Großaktion <-, -en> SUBST f

Großaktion

кру́пное мероприя́тие nt

Großaktion

кру́пная а́кция f

Funktion <-, -en> [fʊŋkˈʦi̯o:n] SUBST f

1. Funktion (Aufgabe):

Funktion

фу́нкция f

Funktion

зада́ча f

dienstliche Funktionen

служе́бные фу́нкции

eine Funktion ausüben

выполня́ть фу́нкцию

Funktionen ausgliedern

выделя́ть фу́нкции

2. Funktion (Stellung):

Funktion

до́лжность f

Funktion

рабо́та f

eine Funktion bekleiden

занима́ть до́лжность

eine leitende Funktion innehaben

занима́ть руководя́щий пост

in seiner Funktion als Abteilungsleiter

выпо́лняя фу́нкцию руководи́теля отде́ла

3. Funktion MATH:

Funktion

фу́нкция f

4. Funktion (Funktionieren):

Funktion

функциони́рование nt

die störungsfreie Funktion einer Apparatur garantieren

гаранти́ровать безотка́зное де́йствие аппарату́ры

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei bilden starke Strömungen und Wellengang, besonders im offenen Meer, zusätzlich die große Gefahr des Abtreibens, wodurch vor einer Rettung umfangreiche Suchaktionen notwendig werden können.

de.wikipedia.org

Die Suchaktionen wurden nach wenigen Stunden eingestellt, nachdem keine Personen mehr als vermisst galten.

de.wikipedia.org

Weitere Suchaktionen über die Stiegenhäuser mussten aufgrund der Hitze und des Rauches eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Suchaktion im Jahre 1962 blieb ohne Ergebnis.

de.wikipedia.org

Nachdem klar war, dass das Flugzeug aufgrund von Treibstoffmangel gelandet oder abgestürzt sein musste, wurde eine großangelegte Suchaktion gestartet.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Sie erkennt dadurch wie sehr sie ihn mag und kehrt, nach langer Suchaktion, zu ihm zurück.

de.wikipedia.org

Seitdem gilt die Pflanze als ausgestorben, was durch eine Suchaktion im Jahre 2000 bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Intensive Suchaktionen von Bekannten, Verwandten und der Gendarmerie blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Suchaktion stoßen just zu diesem Zeitpunkt zwei Streifenwagen vor der Brücke zusammen.

de.wikipedia.org