Übersetzungen für „trügerisch“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

trügerisch [ˈtry:gərɪʃ] ADJ

trügerisch

обма́нчивый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser erste Eindruck entpuppt sich schnell als trügerisch.

de.wikipedia.org

Dem Konzern wird vorgeworfen, mit synthetischen Opiaten Milliardengewinne gemacht zu haben – dafür habe er Studien manipuliert, trügerisches Marketing betrieben und in der Werbung gelogen.

de.wikipedia.org

Sie weiß nun, wie trügerisch die Verlockungen der Schönheit und Wollust sind.

de.wikipedia.org

Der aus den 80er-Jahren gewonnene Schwung erlaubte der Nationalmannschaft, trügerisch gute Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ebenso hat sich die Unumstößlichkeit der aristotelischen „klassischen Logik“ als Abbild der Wirklichkeit infolge der Fortschritte der Logik als trügerisch erwiesen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird befürchtet, dass sich beschnittene Männer in einer trügerischen Sicherheit wähnen und ein höheres Risiko eingehen.

de.wikipedia.org

Die damit zunächst verbundenen Hoffnungen auf eine gesellschaftliche Liberalisierung erweisen sich jedoch als trügerisch.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings trügerisch, da seine Randexistenz nicht mal von der Gegenwart einer weiblichen Figur aufgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings nicht so, dass trügerische Träume einfach Wahngebilde und von den Göttern gesandte Träume stets Wahrträume seien.

de.wikipedia.org