Übersetzungen für „wamsen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

wachsen [ˈvaksən] VERB intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich Dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

bumsen [ˈbʊmzən] VERB intr

1. bumsen (krachen):

bumsen

гро́хнуть perf

bumsen

-хать impf

2. bumsen ugs (miteinander schlafen):

bumsen

соверша́ть

bumsen

-ши́ть perf полово́й акт

bumsen

тра́хаться

bumsen

-хнуться perf

wagen [ˈva:gən] VERB trans

wagen

осме́ливаться

wagen

-литься perf

er wagte nicht, sie anzusprechen

он не осме́лился с ней заговори́ть

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichw

кто не риску́ет, тот не выи́грывает

wachen [ˈvaxən] VERB intr

1. wachen geh (wach sein):

wachen

бо́дрствовать impf

bei jdm wachen

дежу́рить у кого́-ли́бо

2. wachen (auf etw aufpassen):

wachen

следи́ть impf за

wachen

забо́титься impf

wahren [ˈva:rən] VERB trans

1. wahren (Geheimnis):

wahren

сохраня́ть

wahren

-ни́ть perf

2. wahren (verteidigen):

wahren

защища́ть

wahren

защити́ть perf

walzen [ˈvaltsən] VERB trans (Stahl)

walzen

прока́тывать impf

wanken [ˈvaŋkən] VERB intr

wanken

кача́ться

wanken

покачну́ться perf

warnen [ˈvarnən] VERB trans

warnen

предупрежда́ть

warnen

предупреди́ть perf

I . warten [ˈvartən] VERB intr

warten

жда́ть

warten

подо- perf

auf jdn warten

ждать кого́-ли́бо

warte mal!

подожди́-ка!

worauf wartest du?

чего́ ты ждëшь?

er lässt (heute) lange auf sich warten

он сего́дня о́чень опа́здывает

da kannst du lange warten ugs

тебе́ до́лго придëтся ждать

na, warte! ugs

ну, погоди́!

II . warten [ˈvartən] VERB trans (Maschinen, Geräte)

warten

проводи́ть

warten

-вести́ perf

warten

техни́ческое обслу́живание

der Motor muss regelmäßig gewartet werden

дви́гатель до́лжен регуля́рно проходи́ть техни́ческий осмо́тр

I . bremsen [ˈbrɛmzən] VERB intr

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- perf

bremsen

остана́вливаться

bremsen

-нови́ться perf

II . bremsen [ˈbrɛmzən] VERB trans

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- perf

bremsen

остана́вливать

bremsen

-нови́ть perf

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

wappnen [ˈvapnən] VERB refl

sich wappnen geh, sich gegen etw wappnen

вооружи́ться про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . waschen [ˈvaʃən] VERB trans wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- perf

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- perf

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen [ˈvaʃən] VERB refl

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- perf

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich Dat die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову perf

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

Wampe <-n> [ˈvampə] SUBST f ugs, abw

Wampe

брю́хо nt

Amsel <-, -n> [ˈamzəl] SUBST f

Amsel

чёрный дрозд m

GämseRR <-, -n> [ˈgɛmzə] SUBST f

Gämse

се́рна f

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUBST m

1. Wagen (Auto):

Wagen

маши́на f

Wagen

автомоби́ль m

2. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen

ваго́н m

3. Wagen (Handwagen):

Wagen

теле́жка f

wählen [ˈvɛ:lən] VERB trans

1. wählen (zwischen Alternativen, seine Stimme abgeben):

wählen

выбира́ть

wählen

вы́брать perf

Sie können unter drei verschiedenen Menüs wählen

Вы мо́жете вы́брать одно́ из трёх блюд

jdn wählen

избра́ть кого́-ли́бо

sie wurde zur Präsidentin gewählt

еë вы́брали президе́нтом

2. wählen (am Telefon):

wählen

набира́ть

wählen

набра́ть perf

I . wälzen [ˈvɛltsən] VERB trans

wälzen

кати́ть

wälzen

по- perf

etw in etw Dat wälzen

обва́ливать что-ли́бо в чëм-ли́бо

II . wälzen [ˈvɛltsən] VERB refl

sich wälzen

перевора́чиваться

sich wälzen

переверну́ться perf

sich schlaflos im Bett wälzen

воро́чаться в посте́ли от бессо́нницы

sie wälzte sich von einer Seite auf die andere

она́ ëрзала

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUBST nt

Wappen

герб m

wallen VERB

Benutzereintrag

wallen

бурлить, кипеть