Übersetzungen für „вкрапление“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

крепле́ни|е <-я> SUBST nt

1. крепле́ние TECH (соедине́ние, установле́ние):

крепле́ние

Befestigung f

крепле́ние свай

Pfahlbefestigung f

2. крепле́ние мин:

крепле́ние

Abstützen nt

ру́дничное крепле́ние

Abstützen der (Abbau)Stollen

скрепле́ни|е <-я> SUBST nt

скрепле́ние

Befestigung f

скрепле́ние JUR

Beglaubigung f

скрепле́ние JUR

Besiegelung f

скрепле́ние JUR

Bestätigung f

скрепле́ние TECH

Verbindung f

скрепле́ние печа́тью

Besiegelung f

скрепле́ние по́дписью

Gegenzeichnung f

болтово́е скрепле́ние

Bolzenverbindung f

укрепле́ни|е <-я> SUBST nt

укрепле́ние

Befestigung f

укрепле́ние übtr

Stärkung f

открепле́ни|е <-я> SUBST nt

открепле́ние

Loslösung f

открепле́ние (сня́тие с учёта)

Abmeldung f

закрепле́ни|е <-я> SUBST nt

1. закрепле́ние TECH:

закрепле́ние

Befestigung f

2. закрепле́ние übtr (установле́ние, фикси́рование):

закрепле́ние

Festigung f

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Verankerung f

законода́тельное закрепле́ние прав

Rechtssicherung f

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

Personalbindung f

3. закрепле́ние (за кем-ли́бо):

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Reservierung f

скопле́ни|е <-я> SUBST nt

скопле́ние

Anhäufung f

скопле́ние (наро́да)

Ansammlung f

скопле́ние (наро́да)

Anlauf m

скопле́ние пассажи́ров

Andrang von Fahrgästen

вступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

Einmarsch m

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

Eintritt m

вступле́ние

Beitritt m

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ JUR

Intervention f

вступле́ние в догово́р в ка́честве солида́рного должника́ WIRTSCH

Schuldbeitritt m

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

Einleitung f

вступле́ние

Vorwort nt

4. вступле́ние MUS:

вступле́ние

Vorspiel nt

подкрепле́ни|е <-я> SUBST nt

1. подкрепле́ние MILIT:

подкрепле́ние

Verstärkung f

2. подкрепле́ние (укрепле́ние):

подкрепле́ние

Befestigung f

3. подкрепле́ние (напи́тками):

подкрепле́ние

Erfrischung f

выступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

Rede f

выступле́ние

Vortrag m

кра́ткое выступле́ние

kurzer Vortrag m

2. выступле́ние THEAT:

выступле́ние

Aufführung f

оцепле́ни|е <-я> SUBST nt (прегражде́ние)

оцепле́ние

Absperrung f

сцепле́ни|е <-я> SUBST nt

1. сцепле́ние TECH:

сцепле́ние

Kohäsion f

сцепле́ние

Haftung f

уде́льное сцепле́ние

spezifische Kohäsion f

2. сцепле́ние KFZ:

сцепле́ние

Kupplung f

ди́сковое сцепле́ние

Scheibenkupplung f

отопле́ни|е <-я> SUBST nt

отопле́ние

Heizung f

ма́сляное отопле́ние

Ölheizung f

эта́жное отопле́ние

Etagenheizung f

систе́ма отопле́ния с ночны́м накопле́нием тепла́

Nachtspeicherheizung f

центра́льное отопле́ние

Zentralheizung f

накопле́ни|е <-я> SUBST nt

накопле́ние

Rücklage f

накопле́ние (сбереже́ния)

Ersparnisse Pl

накопле́ние WIRTSCH

Akkumulation f

накопле́ние капита́ла

Kapitalaufstockung f

ослепле́ни|е <-я> SUBST nt

ослепле́ние

Blendung f

ослепле́ние (введе́ние в заблужде́ние)

Verblendung f

потепле́ни|е <-я> SUBST nt

потепле́ние

Erwärmung f

парнико́вый эффе́кт приво́дит к всеми́рному потепле́нию

der Treibhauseffekt führt zu einer globalen Erwärmung

затопле́ни|е <-я> SUBST nt

1. затопле́ние (наводне́ние):

затопле́ние

Überschwemmung f

затопле́ние

Überflutung f

затопле́ние земе́ль

Festland-Überschwemmung f

2. затопле́ние (потопле́ние):

затопле́ние

Versenken nt

затопле́ние корабля́

Schiffsversenkung f

зацепле́ни|е <-я> SUBST nt TECH

зацепле́ние

Eingriff m

зацепле́ние

Verzahnung f

зацепле́ние шестерён

Eingriff m des Triebrades

зацепле́ние шестерён

Verzahnung f des Zahnrades

искупле́ни|е <-я> SUBST nt

искупле́ние

Sühne f

искупле́ние

Buße f