Übersetzungen für „выкроенный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

открове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

открове́нный

aufrichtig

открове́нный

offen

сокрове́н|ный <-ная, -ное; -, на, -но> ADJ

сокрове́нный

geheim

сокрове́нный

heimlich

сокрове́нные мы́сли/чу́вства

verborgene Gedanken m Pl /Gefühle nt Pl

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MUS:

настро́енный

gestimmt

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

удво́енный

verdoppelt

удво́енные си́лы

verdoppelte Kräfte f Pl

отнести́сь с удво́енным внима́нием

mit doppelter Aufmerksamkeit behandeln

довое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

довое́нный

Vorkriegs-

ка́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́менный

steinern

ка́менный век

Steinzeit f

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неустро́енный

ungeregelt

неустро́енный быт

ungeregelte Lebensweise f

неустро́енная жизнь

ungeordnetes Leben nt

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen f Pl

антивое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

антивое́нный

Antikriegs-

антивое́нное движе́ние

Friedensbewegung f

военнопле́нн|ый <-ого> SUBST m

военнопле́нный

Kriegsgefangene(r) m

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

вы́кро|ить perf VERB trans -ю, -ишь

вы́кроить → выкра́ивать

вы́кройк|а <-и> SUBST f (образе́ц для кро́йки)

вы́кройка

Schnitt m

шить по вы́кройке

nach Schnitt nähen

снять вы́кройку

Schnitt abnehmen

выкрута́сы <-ов> SUBST Pl ugs

1. выкрута́сы (замыслова́тые движе́ния):

выкрута́сы

Umdrehungen f Pl

выде́лывать выкрута́сы

Umdrehungen machen

2. выкрута́сы übtr (увëртки, хи́рости):

выкрута́сы

Umschweife Pl

говори́ть с выкрута́сами

mit Umschweifen reden

выкрута́сы в му́зыке

Tonhebungen

челове́к с выкрута́сами

extravaganter Mensch m

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

послевое́нный

Nachkriegs-

послевое́нный пери́од

Nachkriegszeit f

послевое́нное поколе́ние

Nachkriegsgeneration f

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

до́менный

Hochofen-

до́менная печь

Roheisen m

до́менный цех

Hochofenabteilung f

до́менная пла́вка

Hochofenschmelzen nt

до́менное произво́дство

Hochofenerzeugung f

до́менный воздухонагрева́тель

Winderhitzer m

до́менный воздухонагрева́тель

Cowper m

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

я́звенн|ый <-ая, -ое> ADJ MED

я́звенный

geschwürig

я́звенный

Geschwür-

я́звенная боле́знь

Magengeschwür nt

я́звенный проце́сс

Geschwürbildung f

я́звенный коли́т

geschwürige Kolitis f

ячме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ячме́нный

Gersten-

ячме́нное зерно́

Gerstenkorn nt

леп...шки из ячме́нной муки́

Gerstenmehlfladen m

ячме́нная крупа́

Gerstengrütze f

ячме́нное по́ле

Gerstenfeld nt