Übersetzungen für „закаляющий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRANSP

Leitplanke f

управля́ющ|ий <-его> SUBST m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

закаля́|ть impf, закали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. закаля́ть TECH:

закаля́ть

härten

2. закаля́ть (здоро́вье):

закаля́ть

abhärten

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

закалён|ный <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ADJ

закалённый

abgehärtet

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel nt

зака́ливани|е <-я> SUBST nt

зака́ливание

Abhärtung f

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MED

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MED

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

закал|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

закали́ть → закаля́ть

Siehe auch: закаля́ть

закаля́|ть impf, закали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. закаля́ть TECH:

закаля́ть

härten

2. закаля́ть (здоро́вье):

закаля́ть

abhärten

зака́лыва|ть impf, заколо́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

erstechen

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

feststecken

зака́лывать

festheften

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit f

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung f

зака́зник <-а> SUBST m ÖKOL

зака́зник

Reservat nt

орнитологи́ческий зака́зник

Vogelschutzgebiet nt

заказн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. заказно́й (письмо́):

заказно́й

eingeschrieben

заказно́й

Einschreibe-

заказно́е письмо́

Einschreiben nt

2. заказно́й (зака́занный):

заказно́й

im Auftrag

заказно́е уби́йство

Auftragsmord m

зака́зчик <-а> SUBST m, зака́зчиц|а <-ы> SUBST f

зака́зчик

Auftraggeber(in) m (f)

зака́зчик

Besteller(in) m (f)

зака́зчик (клие́нт)

Kunde m

зака́зчик (клие́нт)

Kundin f

закады́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

закады́чный

Busen-

закады́чный друг

Busenfreund m