Übersetzungen für „замешенный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заме́шанный

verwickelt

быть заме́шанным во что-ли́бо

in etw verwickelt sein

быть заме́шанным во что-ли́бо

seine Hand im Spiel haben

заме́длен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заме́дленный

verlangsamt

заме́дленный ход

verlangsamter Gang m

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный übtr (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

merklich

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

bemerkenswert

игра́ть заме́тную роль übtr

eine bedeutende Rolle spielen

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

взве́шенный

überlegt

взве́шенный

durchdacht

взве́шенный отве́т

überlegte Antwort f

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUBST m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к übtr

ein loses Mundwerk haben

замеча́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

замеча́тельный

bemerkenswert

замеча́тельный

hervorragend

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache f

взбешён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ ugs

взбешённый

wütend

взбешённый

fuchsteufelswild

уравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уравнове́шенный

ausgeglichen

неразрешённ|ый <-ая, -ое> ADJ

1. неразрешённый (невы́ясненный):

неразрешённый

ungelöst

неразрешённый

ungeklärt

2. неразрешённый (запрещённый):

неразрешённый

unerlaubt

неразрешённый

verboten

заме́шива|ться impf, замеша́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. заме́шиваться (затеря́ться):

заме́шиваться

verloren gehen

заме́шиваться в толпе́

in der Menge untertauchen

2. заме́шиваться (впу́таться):

заме́шиваться

(hinein)geraten

заме́шиваться

sich verwickeln

заме́шиваться в неприя́тную исто́рию

sich in eine unangenehme Angelegenheit verwickeln

неуравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуравнове́шенный

unausgeglichen

неуравнове́шенный

unausgewogen

заменя́|ть impf, замени́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

ersetzen durch +Akk

2. заменя́ть (смени́ть):

заменя́ть

auswechseln

заменя́ть

austauschen

3. заменя́ть (замести́ть):

заменя́ть

vertreten

заме́тано ADV ugs

заме́тано

abgemacht!

зам|ере́ть perf VERB intr -ру́, -рёшь

замере́ть → замира́ть