Übersetzungen für „защемлённый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ и übtr

надло́мленный

geknickt

надло́мленный

niedergeschlagen

защищён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

защищённый

geschützt

защищённый

gesichert

защищённый от ве́тра

windgeschützt

социа́льно защищённый

sozial abgesichert

защищённый от подде́лки

fälschungssicher

защищённый пате́нтными права́ми

patentrechtlich geschützt

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и übtr

niedergeschlagen

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный übtr (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft f

защемля́|ть impf, защеми́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. защемля́ть (сдави́ть):

защемля́ть

(zusammen)drücken

защемля́ть

(zusammen)pressen

защемля́ть клеща́ми

mit der Zange zusammendrücken

2. защемля́ть (прищеми́ть):

защемля́ть

einklemmen

защемля́ть па́лец

den Daumen einklemmen

3. защемля́ть только 3 л (нача́ть ныть):

защемля́ть

schmerzen

защеми́ло в груди́

jdm wurde schwer ums Herz

изумлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

изумлённый

erstaunt

изумлённый

verblüfft

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утомлённый

ermüdet

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

истомлённый

erschöpft

истомлённый жа́ждой и зно́ем

erschöpft vor Hunger und Hitze

ущемле́ни|е <-я> SUBST nt

ущемле́ние

Einklemmen nt

ущемле́ние übtr

Benachteiligung f

ущемле́ние übtr

Verletzung f

ущемле́ние интере́сов

Zurücksetzung f

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

убелённый

weißhaarig

убелённый

silberhaarig

убелённый

silberweiß

убелённые седино́й виски́

graue Schläfen

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f Pl

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f Pl

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f Pl

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

двучле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung f

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal nt

двучле́нное уравне́ние MATH

zweigliedrige Gleichung f

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe Pl