Übersetzungen für „комканный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

домотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

домотка́нный

handgewoben

домотка́нное полотно́

handgewobener Stoff m

домотка́нная ска́терть

handgewobene Tischdecke f

домотка́нная оде́жда

handgewobenes Kleidungsstück nt

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и übtr

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m Pl

карда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle f

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb m

карма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

карма́нный

Taschen-

де́ньги на карма́нные расхо́ды, карма́нные де́ньги

Taschengeld nt

карма́нный вор

Taschendieb m

кни́жка карма́нного форма́та

Taschenbuch nt

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

комиссио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

комиссио́нный

Kommissions-

комисио́нное поруче́ние

Kommission f

комиссио́нное вознагражде́ние

Provision f

комиссио́нные за ба́нковские опера́ции

Bankprovision f

комиссио́нные на управле́ние

Gestionskommission f

комиссио́нные с оборо́та

Umsatzkommission f

комиссио́нная торго́вля

Kommissionshandel m

комиссио́нный магази́н

An- und Verkauf m

комиссио́нный магази́н

Secondhand-Laden m

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ geh

златотка́нный

mit Gold bestickt

златотка́нный по́яс

goldbestickter Gürtel m

ко́мка|ть impf, ско́мкать perf VERB trans -ю, -ешь

1. ко́мкать (смять):

ко́мкать

zerknittern

ско́мкать письмо́

den Brief zerknüllen

2. ко́мкать übtr ugs (зако́нчить на́спех):

ко́мкать

kürzen

ско́мкать коне́ц расска́за

kurzum die Erzählung beenden

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя WIRTSCH

Richtzeit f

за́данный показа́тель TECH

Vorgabe f

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

I . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ

и́згнанный

vertrieben

II . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUBST m

и́згнанный

Vertriebener m

исковерканный ADV

Benutzereintrag

искове́рканный

entstellt

искове́рканный

verformt