Übersetzungen für „навалянный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

нава́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. нава́лочный (в нава́лку):

нава́лочный

Schütt-

нава́лочный

unverpackt

нава́лочный груз

Schüttgut nt

2. нава́лочный (осуществля́ющий нава́лку):

нава́лочный

Lade-

неча́янн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unbeabsichtigt

неча́янный

ungewollt

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unverhofft

неча́янный

unerwartet

наве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ NAUT

наве́тренный

Luv-

наве́тренный

Wetter-

навигацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

навигацио́нный

Navigations-

навигацио́нный

Schifffahrts-

навигацио́нный

nautisch

навигацио́нное обору́дование

Navigationsausrüstung f

нава́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нава́ристый

kräftig

нава́ристый борщ

fetter Borschtsch m

стекля́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стекля́нный

gläsern

стекля́нный

Glas-

стекля́нный übtr

glasig

стекля́нный übtr

starr

спа́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ übtr

спа́янный

verbunden

спа́янный

einig

спа́янный

geschlossen

спа́янная семья́

geschlossene Familie f

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. отча́янный (безнадёжный):

отча́янный

hoffnungslos

отча́янный

verzweifelt

отча́янный

ausweglos

отча́янный взгляд

verzweifelter Blick m

отча́янный шаг

verzweifelter Schritt m

очути́ться в отча́янном положе́нии

in eine auswegslose Lage geraten

2. отча́янный (безрассу́дно сме́лый):

отча́янный

waghalsig

отча́янный

tollkühn

отча́янный посту́пок

tollkühne Tat f

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

unverbesserlich

отча́янный игро́к

unverbesserlicher Glücksspieler m

4. отча́янный (я́ростный):

отча́янный

äußerst

отча́янный

heftig

отчая́нное сопротивле́ние

heftiger Widerstand

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

покая́нный

reumütig

покая́нная речь

Worte Pl der Reue

покая́нный взгляд

reumütiger Blick m

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́янный

zerstreut

рассе́янный

fahrig

рассе́янный

geistesabwesend

рассе́янный PHYS (свет)

diffus

карнава́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

карнава́льный

Karneval-

карнава́льное ше́ствие

Faschingszug m

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

fassungslos

расте́рянный

konfus

расте́рянный

verwirrt

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

ratlos

расте́рянный

verunsichert

навал|и́ть perf VERB trans -ю́, -ишь

навали́ть → нава́ливать

Siehe auch: нава́ливать

нава́лива|ть impf, навали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. нава́ливать (положи́ть с уси́лием):

нава́ливать

aufladen

2. нава́ливать (возлага́ть обя́занности):

нава́ливать

aufbürden

нава́ливать всю рабо́ту на кого́-л

die ganze Arbeit jdm aufbürden

3. нава́ливать ugs (наброса́ть в беспоря́дке):

нава́ливать

anhäufen

нава́ливать ве́щи в прихо́жей

alle Sachen im Vorraum auftürmen

навали́ло мно́го сне́гу

es ist viel Schnee gefallen

навал|и́ться perf VERB refl -ю́сь, -ишься

навали́ться → нава́ливаться

Siehe auch: нава́ливаться

нава́лива|ться impf, навали́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. нава́ливаться (нале́чь с си́лой):

навали́ться всей тя́жестью

sich mit dem ganzen Gewicht legen

2. нава́ливаться (обремени́ть, затрудни́ть):

нава́ливаться

erschweren

3. нава́ливаться (овладе́ть, охвати́ть):

нава́ливаться

sich über etw hermachen

4. нава́ливаться (обру́шиться):

нава́ливаться

herfallen über

5. нава́ливаться (напада́ть):

нава́ливаться

sich auf jdn/etw werfen

нава́лива|ть impf, навали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. нава́ливать (положи́ть с уси́лием):

нава́ливать

aufladen

2. нава́ливать (возлага́ть обя́занности):

нава́ливать

aufbürden

нава́ливать всю рабо́ту на кого́-л

die ganze Arbeit jdm aufbürden

3. нава́ливать ugs (наброса́ть в беспоря́дке):

нава́ливать

anhäufen

нава́ливать ве́щи в прихо́жей

alle Sachen im Vorraum auftürmen

навали́ло мно́го сне́гу

es ist viel Schnee gefallen

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обстре́лянный

kampferfahren

обстре́лянный бое́ц

kampferfahrener Kämpfer m

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ CHEM

оловя́нный

Zinn-

оловя́нный солда́тик

Zinnsoldat m

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

hölzern

деревя́нный

Holz-

2. деревя́нный übtr ugs (натя́нутый):

деревя́нный

steif

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. постоя́нный (непрекраща́ющийся):

постоя́нный

beständig

постоя́нный

kontinuierlich

2. постоя́нный MATH:

постоя́нный

konstant

3. постоя́нный WIRTSCH:

постоя́нный

fix

постоя́нная клиенту́ра

Stammkundschaft f

постоя́нный клие́нт

Stammkunde m

постоя́нный посети́тель

Stammgast m

постоя́нный круг покупа́телей

Kundenstamm m

постоя́нное запомина́ющее устро́йство COMPUT

Read Only Memory nt

постоя́нное запомина́ющее устро́йство COMPUT

ROM nt

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поте́рянный

verloren

у него́ был поте́рянный вид

er sah völlig ratlos aus