Übersetzungen für „недоработавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

недорабо́тк|а <-и> SUBST f

недорабо́тка прое́кта

ein nicht vollendetes Projekt

ликвиди́ровать недорабо́тки

die Arbeit vollenden

дораба́тыва|ть impf, дорабо́тать perf VERB trans -ю, -ешь

1. дораба́тывать (заверша́ть):

дораба́тывать

fertig stellen

дораба́тывать статью́

den Artikel fertig schreiben

дораба́тывать прое́кт

das Projekt fertig machen

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать

nachbessern

дораба́тывать

den letzten Schliff geben

недора́звит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недора́звитый

unterentwickelt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

недоразуме́ни|е <-я> SUBST nt

недоразуме́ние

Missverständnis nt

недоразуме́ние (оши́бка, недосмо́тр)

Versehen nt

по недоразуме́нию

fälschlicherweise

недорог|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

недорого́й

preisgünstig

дорабо́тк|а <-и> SUBST f

дорабо́тка

Fertigstellung f

дорабо́тка

Nachbesserung f

дорабо́тка законопрое́кта

Nachbesserung f des Gesetzentwurfes

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

недопоста́вк|а <-и> SUBST f

недопоста́вка гру́за

Warenteillieferung f

недоста|ва́ть impf, недоста́ть perf VERB unpers -ёт +только 3 л

1. недостава́ть (нехвата́ть):

недостава́ть

mangeln

недостава́ть

knapp sein

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

fehlen

недостава́ть

vermisst werden

нам тебя́ недостава́ло

wir haben dich vermisst

э́того ещё недостава́ло!

das hat uns gerade noch gefehlt!

прораба́тыва|ть impf, прорабо́тать perf VERB intr -ю, -ешь

прораба́тывать

durcharbeiten