Übersetzungen für „обежать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обега́|ть impf, обе́гать perf VERB trans -ю, -ешь ugs

обега́ть

ablaufen

обега́ть

abklappern

обега́ть весь го́род в по́исках чего́-ли́бо

die ganze Stadt auf der Suche nach etw ablaufen

обе́да|ть impf, пообе́дать perf VERB intr -ю, -ешь

обе́дать

speisen

обе́дать

zu Mittag essen

обеща́|ть (н)perf, пообеща́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обеща́ть

versprechen

бе́га|ть impf, бе|жа́ть impf VERB intr -гу́, -жи́шь +-ю, -ешь

1. бе́гать (туда́-сюда́):

бе́гать

hin und her laufen

2. бе́гать (избега́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

бе́гать

jdn meiden

бе́гать за кем-ли́бо

jdm hinterherlaufen

бежа́ть от чего́-ли́бо

fliehen vor

часы́ бегу́т übtr

die Uhr geht vor

молоко́ убега́ет

die Milch läuft über

вбега́|ть impf, вбежа́ть perf VERB intr -ю, -ешь

вбега́ть

hineinlaufen

вбега́ть

hineinrennen

сбе|жа́ть perf VERB intr -гу́, -жи́шь

сбежа́ть → сбега́ть

Siehe auch: сбега́ть

сбега́|ть impf, сбежа́ть perf VERB intr -ю, -ешь

сбега́ть

weglaufen

сбега́ть

ausreißen

сбега́ть

ausbrechen

сбежа́ть с уро́ка

den Unterricht schwänzen

сбега́ть с ле́стницы

die Treppe herunterlaufen

престу́пник сбежа́л

der Verbrecher ist ausgebrochen

убе|жа́ть perf VERB intr -гу́, -жи́шь

убежа́ть → убега́ть

обожа́|ть impf VERB trans -ю, -ешь

обожа́ть

anbeten

обожа́ть театр

vom Theater schwärmen

я обожа́ю слу́шать кла́ссику

ich liebe klassische Musik

он обожа́ет Москву́

er liebt Moskau über alles

де́ти обожа́ли своего́ учи́теля

die Kinder liebten ihren Lehrer

обижа́|ть impf, оби́деть perf VERB trans -ю, -ешь

обижа́ть

kränken

обижа́ть

beleidigen

он и му́хи не оби́дит übtr

er kann keiner Fliege was zuleide tun