Übersetzungen für „обкрадываемый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обкра́дыва|ть impf, обокра́сть perf VERB trans -ю, -ешь

обкра́дывать

bestehlen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

обкла́дыва|ть impf, обложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. обкла́дывать (положи́ть круго́м):

обкла́дывать

umlegen

обкла́дывать больно́го поду́шками

den Kranken mit Kissen umlegen

2. обкла́дывать (облицева́ть):

обкла́дывать

verkleiden

обкла́дывать

verputzen

обкла́дывать

verblenden

обкла́дывать дом ка́мнем

das Haus mit Steinplatten verblenden

3. обкла́дывать (обволо́чь):

обкла́дывать

belegen

обкла́дывать го́рло налётом

den Hals belegen

4. обкла́дывать (окружи́ть):

обкла́дывать

umzingeln

обкла́дывать зве́ря в берло́ге

das Tier im Bau umzingeln

5. обкла́дывать FIN (обяза́ть к упла́те):

обкла́дывать

zwingen

обкла́дывать нало́гом

besteuern

6. обкла́дывать прост ugs (обруга́ть):

обкла́дывать

(be)schimpfen

обкла́дывать ма́том

fluchen

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben Pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

скра́дыва|ть impf, скрасть perf VERB trans -ю, -ешь (ута́ивать, скрыва́ть)

скра́дывать

verhüllen

тума́н скра́дывал ко́нтуры о́зера

der Nebel verhüllte die Umrisse des Sees

лес скра́дывает мале́йшие зву́ки маши́н

der Wald schluckt auch die geringsten Autogeräusche

вкра́дыва|ться impf, вкра́сться perf VERB refl -юсь, -ешься и übtr

вкра́дываться

sich hineinstehlen

вкра́дываться

sich einschleichen

здесь вкра́лась оши́бка

hier hat sich ein Fehler eingeschlichen

вкра́дываться в дове́рие к кому́-ли́бо

jds Vertrauen gewinnen

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

закра́дыва|ться impf, закра́сться perf VERB refl -юсь, -ешься

закра́дываться

sich einschleichen

закра́дываться в ду́шу

sich bei jdm einschleichen

закра́лось сомне́ние

Zweifel überkommen jdn

выдыхаемый KONTR

Benutzereintrag

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft