Übersetzungen für „обнажающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

vielversprechend

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

обнажа́|ть impf, обнажи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. обнажа́ть (оста́вить наги́м):

обнажа́ть

entblößen

обнажа́ть

entkleiden

обнажа́ть му́скулы

die Muskeln zeigen

2. обнажа́ть (лиши́ть расти́тельности):

обнажа́ть

entlauben

ве́тер обнажи́л дере́вья

der Wind entblößte die Bäume

3. обнажа́ть (сде́лать ви́димым):

обнажа́ть

zeigen

обнажа́ть ду́шу

die Seele entblößen

обнажа́ть меч

das Schwert ziehen

обнажа́|ться impf, обнажи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

обнажа́ться

sich entblößen

лес обнажи́лся, поля́ опусте́ли

der Wald entlaubte sich, die Felder wurden kahl

боевы́е пози́ции обнажи́лись

die Kampfpositionen entblößten sich

обнаже́ни|е <-я> SUBST nt

1. обнаже́ние BOT, MILIT:

обнаже́ние

Bloßlegung f

обнаже́ние

Entblößung f

обнаже́ние

Freilegung f

обнаже́ние корне́й

Wurzelfreilegung f

обнаже́ние фла́нгов

Flankenentblößung f

2. обнаже́ние GEOL:

обнаже́ние

Auslaufen nt

обнаже́ние

Zutagestreichen nt

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. обнажённый (челове́к):

обнажённый

nackt

обнажённый

bloß

2. обнажённый (са́бля):

обнажённый

blank

3. обнажённый (фа́кты):

обнажённый

offengelegt

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

угрожа́ющий

bedrohlich