Übersetzungen für „окаймлённый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и übtr

niedergeschlagen

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

окрылён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

окрылённый

beschwingt

окрылённый

beflügelt

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt Pl

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

nicht vollendet

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

nicht rechtskräftig

неофо́рмленный докуме́нт

nicht legalisiertes Dokument nt

неофо́рмленный брак

nicht rechtskräftige Ehe f

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ и übtr

надло́мленный

geknickt

надло́мленный

niedergeschlagen

ошеломлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ошеломлённый

bestürzt

ошеломлённый

verblüfft

ошеломлённый

konsterniert

окайм|ля́ть impf, окайми́ть perf VERB trans -лю́, -и́шь

окаймля́ть

umsäumen

окаймля́ть

einfassen

изумлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

изумлённый

erstaunt

изумлённый

verblüfft

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утомлённый

ermüdet

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

истомлённый

erschöpft

истомлённый жа́ждой и зно́ем

erschöpft vor Hunger und Hitze

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный übtr (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удалённый

entlegen

удалённый

abgelegen

удалённый

entfernt

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f Pl

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f Pl

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f Pl

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ пол

накалённый

gespannt

накалённый

geladen

накалённая атмосфе́ра

geladene Atmosphäre f

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft f