Übersetzungen für „очерет“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

о́чере|дь <-ди> SUBST f

о́чередь

Warteschlange f

тепе́рь твоя́ о́чередь

jetzt bist du an der Reihe

чья о́чередь?

wer ist dran?

быть на о́череди

an der Reihe sein

в свою́ о́чередь

seinerseits

в свою́ о́чередь

im Gegenzug

занима́ть о́чередь

sich anstellen

лезть без о́череди

sich vordrängeln

стоя́ть в о́череди

Schlange f stehen

о́черк <-а> SUBST m

1. о́черк (кра́ткий курс):

о́черк

Aufriss m

о́черк

Grundriss m

2. о́черк LIT:

о́черк

Essay m

бере́т <-а> SUBST m

бере́т

Barett nt

че́рез PRÄP

1. че́рез (пове́рх):

че́рез

über +Akk

идти́ че́рез у́лицу

über die Straße gehen

че́рез забо́р

über den Zaun

2. че́рез (сквозь):

че́рез

durch +Akk

идти́ че́рез лес

durch den Wald gehen

че́рез окно́

durch das Fenster

3. че́рез:

че́рез (во вре́мени)

nach +Dat

че́рез (в бу́дущем)

in +Dat

че́рез год

nach einem Jahr

че́рез час

in einer Stunde

4. че́рез:

че́рез (посре́дством)

durch +Dat

че́рез (с по́мощью)

mit Hilfe von +Dat

че́реп <-а> SUBST m

че́реп

Schädel m

очерн|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

очерни́ть → очерня́ть, черни́ть

Siehe auch: очерня́ть

очерня́|ть impf, очерни́ть perf VERB trans -ю, -ешь

очерня́ть

schwärzen

очерня́ть

schwarz machen

очерня́ть übtr

anschwärzen

очерня́ть übtr

verleumden

очерня́|ть impf, очерни́ть perf VERB trans -ю, -ешь

очерня́ть

schwärzen

очерня́ть

schwarz machen

очерня́ть übtr

anschwärzen

очерня́ть übtr

verleumden

оче́рчива|ть impf, очерти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

оче́рчивать

beschreiben

оче́рчивать ход собы́тий

die Entwicklung der Ereignisse beschreiben

вкра́тце оче́рчивать ситуа́цию

die Situation kurz beschreiben

оче́рчивать ко́нтур карандашо́м

die Umrisse mit Bleistift betonen

очерстве́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

очерстве́ть → черстве́ть

Siehe auch: черстве́ть

черстве́|ть impf, зачерстве́ть, очерстве́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

trocken werden

черстве́ть

vertrocknen

бато́н зачерстве́л

das Brot vertrocknete

2. черстве́ть übtr (стать безду́шным):

черстве́ть

hart werden

черстве́ть душо́й

gefühllos werden

портре́т <-а> SUBST m

портре́т

Porträt nt

портре́т

Bildnis nt

рисова́ть чей-ли́бо портре́т

jdn porträtieren

дочерна́ ADV

ру́ки загоре́ли дочерна́

die Hände sind ganz braun geworden

вы́мазаться дочерна́

sich ganz dreckig machen

очередн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. очередно́й (сле́дующий):

очередно́й

nächste(r, s)

2. очередно́й (о заседа́нии и т.п.):

очередно́й

regulär

очередно́й

ordentlich

в очередно́й раз

erneut

в очередно́й раз

abermals

о́чень PARTIKEL

о́чень

sehr

о́чень

überaus

декре́т <-а> SUBST m

декре́т

Verfügung f

декре́т

Dekret nt

декре́т (о́тпуск по бере́менности)

Schwangerschaftsurlaub m

секре́т <-а> SUBST m

1. секре́т (та́йна):

секре́т

Geheimnis nt

раскры́ть секре́т

ein Geheimnis lüften

секре́ты красоты́

Schönheitstipps Pl

держа́ть что-ли́бо в секре́те

etw geheim halten

2. секре́т MILIT:

секре́т

Horchposten m

3. секре́т BIO:

секре́т

Sekret nt

запре́т <-а> SUBST m

запре́т

Verbot nt

запре́т конкуре́нции

Wettbewerbsverbot nt

запре́т на и́мпорт

Importverbot nt

запре́т на образова́ние карте́лей

Kartellverbot nt

запре́т на поста́вки

Liefersperre f

запре́т на произведе́ние расчётов

Verrechnungsverbot nt

запре́т на рекла́му

Werbeverbot nt

запре́т э́кспорта

Exportverbot nt

запре́т на переда́чу информа́ции

Nachrichtensperre f

запре́т на профе́ссии

Berufsverbot nt

запре́т стоя́нки

Parkverbot nt

вопреки́ запре́ту

trotz Verbot

быть под запре́том

verboten sein

наложи́ть запре́т

ein Verbot auferlegen

снять запре́т

ein Verbot aufheben

по́черк <-а> SUBST m

по́черк

Handschrift f

черёд <-а́> SUBST m

черёд

Reihe f

черёд

Reihenfolge f

всё идёт свои́м чередо́м

alles nimmt seinen Lauf