Russisch » Deutsch

Übersetzungen für „поводить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

Ergebnis-Übersicht

пров|оди́ть: Verb
подв|оди́ть: Verb
дов|оди́ть: Verb
прив|оди́ть: Verb
воз|води́ть: Verb
вре|ди́ть: I. Verb II. Verb
изв|оди́ть: Verb
обв|оди́ть: Verb
отв|оди́ть: Verb
взво|ди́ть: Verb
зав|оди́ть: Verb
нав|оди́ть: Verb
выв|оди́ть: Verb
дох|оди́ть: Verb
горо|ди́ть: Verb
произв|оди́ть: Verb
пров|оди́ться: Verb
руково|ди́ть: Verb
перев|оди́ть: Verb
дов|оди́ться: Verb

Meintest du vielleicht: подводить , проводить , доводить , повредить , возводить , приводить , городить , доходить , выводить , наводить , заводить , взводить , отводить , обводить , изводить , проводиться , производить , доводиться , переводить und руководить

пров|оди́ть impf, провести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. проводи́ть (осуществля́ть):

проводи́ть

проводи́ть

проводи́ть

проводи́ть голосова́ние

проводи́ть рефо́рму

eine Reform durchführen

2. проводи́ть (семина́р, собра́ние):

проводи́ть

проводи́ть соревнова́ния SPORT

Wettkämpfe austragen

3. проводи́ть (вре́мя):

проводи́ть

проводи́ть о́тпуск

den Urlaub verbringen

4. проводи́ть (добива́ться):

проводи́ть

проводи́ть

проводи́ть зако́н через парла́мент

das Gesetz im Parlament durchbringen

проводи́ть в жи́знь

in die Wirklichkeit umsetzen

проводи́ть поли́тику

Politik betreiben

5. проводи́ть и übtr (о су́дне, самолёте):

проводи́ть

6. проводи́ть (кого́-ли́бо куда́-ли́бо):

проводи́ть

проводи́ть

7. проводи́ть (попроща́ться):

проводи́ть

подв|оди́ть impf, подвести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

подводи́ть

подводи́ть

подводи́ть (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

im Stich lassen

подводи́ть (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

подводи́ть и übtr

подводи́ть и übtr

подводи́ть и übtr

подводи́ть ито́ги

Ergebnisse zusammenfassen

подводи́ть черту́ под про́шлым

einen Strich unter die Vergangenheit ziehen

подводи́ть бала́нс

дов|оди́ть impf, довести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. доводи́ть (доку́да-ли́бо):

доводи́ть

доводи́ть

доводи́ть ребёнка до до́ма

ein Kind nach Hause bringen

2. доводи́ть übtr (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

доводи́ть во́ду до кипе́ния

Wasser zum Kochen bringen

доводи́ть де́ло до конца́ übtr

die Sache zu Ende führen

кого́-ли́бо до слёз übtr

jdn zum Weinen bringen

доводи́ть до све́дения книжн

zur Kenntnis bringen

прив|оди́ть impf, привести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. приводи́ть (куда́-ли́бо):

приводи́ть

приводи́ть

holen

2. приводи́ть (к чему́-ли́бо):

приводи́ть

приводи́ть

приводи́ть

führen zu +Dat

приводи́ть в восто́рг

3. приводи́ть (ука́зывать, цити́ровать):

приводи́ть

приводи́ть

приводи́ть приме́р

ein Beispiel anführen

воз|води́ть impf, возвести́ perf VERB trans -вожу́, -во́дишь

возводи́ть

bauen

возводи́ть

возводи́ть

возводи́ть в сте́пень MATH

I . вре|ди́ть impf, повреди́ть perf VERB trans -жу́, -ди́шь

вреди́ть

вреди́ть

verletzen +Akk

вреди́ть но́гу

das Bein verletzen

II . вре|ди́ть impf, повреди́ть perf VERB intr

изв|оди́ть impf, извести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. изводи́ть ugs (истра́тить):

изводи́ть

изводи́ть мно́го де́нег

viel Geld ausgeben

2. изводи́ть (истреби́ть):

изводи́ть

изводи́ть всю ры́бу

alle Fische vernichten

3. изводи́ть (изму́чить):

изводи́ть

изводи́ть

изводи́ть насме́шками

durch Spotten quälen

изводи́ть упрёками

mit Vorwürfen plagen

обв|оди́ть impf, обвести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. обводи́ть (сде́лать осмо́тр):

обводи́ть

2. обводи́ть (окружи́ть):

обводи́ть

обводи́ть

3. обводи́ть SPORT:

обводи́ть

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца übtr

jdn um den kleinen Finger wickeln

отв|оди́ть impf, отвести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. отводи́ть (куда́-ли́бо):

отводи́ть

отводи́ть

отводи́ть ребёнка в шко́лу

das Kind in die Schule bringen

2. отводи́ть (отклоня́ть):

отводи́ть

отводи́ть

3. отводи́ть (сто́чные во́ды):

отводи́ть

взво|ди́ть impf, взвести́ perf VERB trans -жу́, -дишь

взводи́ть

взводи́ть поклёп на кого́-ли́бо

jdn grundlos beschuldigen

взводи́ть поклёп на кого́-ли́бо

зав|оди́ть impf, завести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. заводи́ть (куда́-ли́бо):

заводи́ть

2. заводи́ть (вводи́ть, начина́ть):

заводи́ть

заводи́ть но́вые поря́дки

Neuerungen einführen

заводи́ть де́ло на кого́-ли́бо ADMIN

über jdn eine Akte anlegen

3. заводи́ть (приобрета́ть, осно́вывать):

заводи́ть

заводи́ть

заводи́ть себе́ соба́ку

sich einen Hund zulegen

заводи́ть семью́

eine Familie gründen

4. заводи́ть (начина́ть):

заводи́ть

заводи́ть знако́мство с кем-ли́бо

Bekanntschaft machen mit +Dat

заводи́ть разгово́р о чём-ли́бо

zu sprechen kommen auf +Akk

заводи́ть спор

Streit m anfangen

5. заводи́ть TECH (мото́р):

заводи́ть

заводи́ть

6. заводи́ть (часы́):

заводи́ть

нав|оди́ть impf, навести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

наводи́ть

наводи́ть

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

jdm einen Gedanken nahelegen

наводи́ть красоту́

sich schön machen

наводи́ть мосты́ и übtr

Brücken schlagen

наводи́ть на чей-ли́бо след

auf jds Spur bringen

наводи́ть поря́док

Ordnung f schaffen

наводи́ть спра́вки

Auskunft f einholen

выв|оди́ть impf, вы́вести perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. выводи́ть (откуда-ли́бо):

выводи́ть

выводи́ть

hinausbefördern

выводи́ть войска́

die Truppen abziehen

выводи́ть из кри́зиса

aus der Krise führen

выводи́ть из терпе́ния

aus der Fassung bringen

2. выводи́ть (удаля́ть):

выводи́ть

выводи́ть пятно́

einen Fleck entfernen

3. выводи́ть BIO:

выводи́ть

выводи́ть

дох|оди́ть impf, дойти́ perf VERB intr -ожу́, -о́дишь

1. доходи́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

доходи́ть

доходи́ть

gelangen zu +Akk

доходи́ть пешко́м

доходи́ть по по́чте (о письме́)

per Post kommen

до меня́ дохо́дят слу́хи

mir sind Gerüchte zu Ohren gekommen

у меня́ ру́ки не дохо́дят

ich komme nicht dazu

не доходя́ до остано́вки

kurz vor der Haltestelle

2. доходи́ть (до созна́ния):

доходи́ть

доходи́ть

до него́ до́лго дохо́дит ugs

er hat eine lange Leitung

дошло́? ugs

дошло́? ugs

klar?

3. доходи́ть (до кра́йности):

доходи́ть

bis zum Äußersten gehen

доходи́ть

доходи́ть до бе́шенства

доходи́ть до отча́яния

in Verzweiflung geraten

дошло́ до того́, что ...

es ist so weit gekommen, dass ...

горо|ди́ть impf VERB trans -жу́, -ди́шь

1. городи́ть (огороди́ть):

городи́ть

городи́ть огоро́д

einen Zaun setzen

2. городи́ть übtr:

городи́ть

dummes Zeug reden

произв|оди́ть impf, произвести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

производи́ть

производи́ть

производи́ть девальва́цию

производи́ть расчёт

производи́ть расчёт

производи́ть рефо́рму

eine Reform durchführen

2. производи́ть (вызыва́ть):

производи́ть

производи́ть

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

einen guten Eindruck machen

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

он произведён в майо́ры

er ist zum Major befördert worden

пров|оди́ться impf VERB unpers -о́дится +только 3л

проводи́ться

заня́тия прово́дятся по пя́тницам

der Unterricht findet freitags statt

руково|ди́ть impf VERB trans -жу́, -ди́шь

руководи́ть

руководи́ть

руководи́ть (управля́ть)

руководи́ть (управля́ть)

перев|оди́ть impf, перевести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. переводи́ть (на/в друго́е ме́сто):

переводи́ть

переводи́ть

переводи́ть

переводи́ть

перевести́ больно́го из одного́ отделе́ния в друго́е

den Kranken von einer Station auf die andere verlegen

2. переводи́ть (переключи́ть, переста́вить):

переводи́ть

переводи́ть на самообеспе́чение

auf Selbstversorgung umstellen

переводи́ть стре́лки часо́в

die Uhr umstellen

3. переводи́ть (у́стно):

переводи́ть

4. переводи́ть (пи́сьменно):

переводи́ть

5. переводи́ть (стихи́):

переводи́ть

6. переводи́ть (рома́н):

переводи́ть

7. переводи́ть WIRTSCH (де́нег):

переводи́ть

переводи́ть де́ньги на счёт

Geld auf das Konto überweisen

8. переводи́ть ugs (израсхо́довать):

переводи́ть

переводи́ть де́ньги на нену́жные ве́щи

Geld für unnütze Dinge ausgeben

дов|оди́ться impf, довести́сь perf VERB refl -ожу́сь, -о́дишься

доводи́ться

мне довело́сь встре́тить его́

ich hatte Gelegenheit, ihn zu sehen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Russisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский