Übersetzungen für „подсоединённый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

подсоедине́ни|е <-я> SUBST nt

подсоедине́ние

Anschließen nt

подсоедине́ние TECH, ELEK

Anschluss m

I . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого ADJ

подсле́дственный

Untersuchungs-

II . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подсле́дственный

Untersuchungshäftling m

к подсле́дственному никого́ не пуска́ли

zu dem Untersuchungshäftling wurde niemand gelassen

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́лнечный

Sonnenblumen-

подсо́лнечное ма́сло

Sonnenblumenöl nt

объединён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

объединённый

vereint

объединённый

geeint

объединённый объединённая эконо́мика

Verbundwirtschaft f

объединённая энергосисте́ма

Verbundnetz nt

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого ADJ

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse nt Pl

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого SUBST m

подчинённый

Untergebene(r) f(m)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

присоедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. присоедине́ние (вступле́ние):

присоедине́ние

Beitritt m

присоедине́ние

Eintritt m

2. присоедине́ние POL:

присоедине́ние

Anschluss m

присоедине́ние

Angliederung f

присоедине́ние

Einverleibung f

3. присоедине́ние TECH:

присоедине́ние

Anschluss m

воссоедине́ни|е <-я> SUBST nt

воссоедине́ние

Wiedervereinigung f

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́тренный

windabgewandt

подве́тренная сторона́ NAUT

Lee f

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к übtr

ein loses Mundwerk haben

подсозна́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

подсозна́тельный

unbewusst

ми́ру подсозна́тельного

die Welt des Unbewussten

подсозна́тельный страх

unbewusste Angst f

уединён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

уединённый

zurückgezogen

уединённый (одино́кий)

abgeschieden

соедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. соедине́ние (сою́з):

соедине́ние

Vereinigung f

соедине́ние

Verbund m

2. соедине́ние TECH:

соедине́ние

Verbindung f

соедине́ние

Kopplung f

соедине́ние с Интерне́том

Internetverbindung f

3. соедине́ние CHEM:

соедине́ние

Verbindung f

4. соедине́ние:

соедине́ние ELEK

Schaltung f

соедине́ние MILIT

Verband m

войсково́е соедине́ние

Truppenverband m

подсо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́бный

Neben-

подсо́бный

Hilfs-

подсо́бный рабо́тник

Hilfsarbeiter m

подсо́лнечник <-а> SUBST m

подсо́лнечник

Sonnenblume f

подспу́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

подспу́дный

unterschwellig

подспу́дный

verborgen

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert