Übersetzungen für „подытоживающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

подыто́жива|ть impf, подыто́жить perf VERB trans -ю, -ешь

1. подыто́живать (подвести́ ито́г чему́-ли́бо):

подыто́живать

berechnen

подыто́живать расхо́ды

die Kosten berechnen

2. подыто́живать (сде́лать вы́вод из чего́-н.):

подыто́живать

zusammenfassen

подыто́живать результа́ты наблюде́ний

die Ergebnisse der Beobachtung zusammenfassen

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

vielversprechend

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

уничтожа́ющий

vernichtend

уничтожа́ющий взгляд

vernichtender Blick m