Übersetzungen für „подёргивавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

подёргива|ть impf, подёрнуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подёргивать прост (дёрнуть слегка́):

подёргивать

ziehen

подёргивать пла́тье

das Kleid nach unten ziehen

2. подёргивать (покоро́бить):

подёргивать

zusammenzucken, erschauern

при ви́де мёртвого его́ подёрнуло

als er den Verstorbenen sah, erschauerte er

подёргива|ться impf, подёрнуться perf VERB refl -юсь, -ешься

подёргиваться

mit einer dünnen Schickt bedeckt sein

луга́ подёрнулись тума́ном

auf der Wiese lag Nebel

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

одёргива|ть impf, одёрнуть perf VERB trans -ю, -ешь

одёргивать

zurechtziehen

одёргивать (призва́ть к поря́дку)

zurechtweisen

одёргивать сви́тер

den Rollkragenpullover zurechtziehen

одёргивать ре́зким замеча́нием

mit barschen Bemerkungen zurechtweisen

продёргива|ть impf, продёрнуть perf VERB trans -ю, -ешь

продёргивать

durchziehen

продёргивать

einfädeln

продёргивать ugs

schlecht machen

продёргивать ugs

kritisieren

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

Gebraucht-

поде́ржанный

Secondhand-

поде́ржанный (о челове́ке)

verbraucht

поде́ржанный (о челове́ке)

verlebt

поде́ржанная вещь

Gebrauchtware f

поде́ржанный автомоби́ль

Gebrauchtwagen