Übersetzungen für „попудно“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

попу́тно ADV

1. попу́тно (по пути́):

попу́тно

vorbei

зае́хать куда́-нибу́дь попу́тно

bei jdm vorbeifahren

2. попу́тно (одновре́менно с друго́й де́ятельностью):

попу́тно

gleichzeitig, parallel

попа́рно ADV

попа́рно

paarweise

дежу́рить попа́рно

paarweise Wache halten

по́здно ADV

по́здно

spät

лу́чше по́здно чем никогда́

besser spät als nie

попуга́|й <-я> SUBST m

попуга́й

Papagei m

волни́стый попуга́й

Wellensittich m

по́пусту ADV ugs

по́пусту

umsonst

по́пусту тра́тить вре́мя

die Zeit umsonst verschwenden

су́дн|о¹ <-а> SUBST nt NAUT

су́дно

Schiff nt

грузово́е су́дно

Frachter m

па́русное су́дно

Segelschiff nt

ску́дно ADV

1. ску́дно (немно́го):

ску́дно

karg

ску́дно

kärglich

ску́дно

dürftig

ла́мпа ску́дно освеща́ла двор

die Lampe beleuchtete schwach den Hof

2. ску́дно ugs (недоста́точно):

ску́дно

knapp

ску́дно

dürftig

с компете́нтными ка́драми у нас о́чень ску́дно

mit kompetentem Personal ist es ziemlich knapp bei uns

3. ску́дно ugs (бе́дно):

ску́дно

arm

жи́ли они́ ску́дно

sie lebten ärmlich

попо́н|а <-ы> SUBST f

попо́на

Pferdedecke f

наки́нуть попо́ну на вспоте́вшую ло́шадь

eine Pferdedecke auf das verschwitzte Pferd werfen

мо́дно ADV

мо́дно

modisch

мо́дно

modern

мо́дно одева́ться

sich modern anziehen

оби́дно ADV

оби́дно

beleidigend

оби́дно

kränkend

оби́дно быть непо́нятым

es ist beleidigend nicht verstanden zu werden

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

ich wurde beschimpft und es hat mich gekränkt

оби́дно, что опозда́л

es ist bedauerlich, dass ich mich verspätet habe

доса́дно ADV (оби́дно, неприя́тно)

доса́дно

lästig

чу́вствовать себя́ доса́дно

sich unbehaglich fühlen

ста́ло доса́дно

es ist lästig geworden

го́лодно ADV

го́лодно

hungrig

мне го́лодно

ich bin hungrig

хо́лодно ADV

хо́лодно

kalt

на у́лице бы́ло хо́лодно

auf der Straße war es kalt

ей хо́лодно

ihr ist kalt