Übersetzungen für „пригребающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

пригрева́|ть impf, пригре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. пригрева́ть (немно́го греть):

пригрева́ть

wärmen, anwärmen

со́лнце пригрева́ет

die Sonne scheint

2. пригрева́ть übtr ugs (приласка́ть, приюти́ть кого́-ли́бо):

пригрева́ть

liebkosen, freundlich behandeln

пригре́ть сироту́

die Waise umhegen

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m, умира́ющая SUBST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

пригре́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

пригре́ть → пригрева́ть

гре́|зиться impf, пригре́зиться perf VERB refl -жусь, -зишься

гре́зиться

träumen

гре́зиться в воображе́нии

in der Phantasie erscheinen

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неподоба́ющий

ungehörig

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

sich unschicklich verhalten

неподоба́ющая вне́шность

ungebührendes Aussehen nt

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

mit einem unziemenden Ton sprechen

приграни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

приграни́чный

Grenz-

приграни́чный райо́н

Grenzgebiet nt

приграни́чный бой

Grenzkampf m

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

I . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его ADJ

прису́тствующий

anwesend

II . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

прису́тствующий

Anwesende(r) f(m)

спи́сок прису́тствующих

Anwesenheitsliste f

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

понима́ющий

einfühlsam

понима́ющий

verständnisvoll

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ADJ

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SUBST m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)