Übersetzungen für „прицепленный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

прице́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. прице́льный TECH (слу́жащий для прице́ла):

прице́льный

Visier-

прице́льное приспособле́ние

Visiervorrichtung f

2. прице́льный MILIT (производи́мый с прице́ливанием):

прице́льный

Ziel-

прице́льный ого́нь

Zielfeuer nt

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

ergeben

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

heruntergelassen

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

приве́тственный

Gruß-

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +Akk

прицепля́|ть impf, прицепи́ть perf VERB trans -ю, -ешь (ваго́н)

прицепля́ть

anhängen

прицепля́ть

kuppeln

прицепля́|ться impf, прицепи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. прицепля́ться (присоедини́ться к чему́-ли́бо):

прицепля́ться

hängen bleiben

ве́тка прицепи́лась к колёсам грузовика́

der Zweig blieb an den Rädern des LKW hängen

2. прицепля́ться abw ugs (надоеда́ть):

прицепля́ться

sich aufdrängen

он вчера́ к нам прицепи́лся — ника́к не отде́лаемся от него́

gestern hat er sich an uns rangehängt, wir können ihn nicht loswerden

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe Pl

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ослеплённый

geblendet

ослеплённый сне́гом

schneeblind

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SUBST m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые Pl

Vertraute Pl eines Herrschers

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

военнопле́нн|ый <-ого> SUBST m

военнопле́нный

Kriegsgefangene(r) m

приц|епи́ться perf VERB refl -еплю́сь, -е́пишься

прицепи́ться → прицепля́ться

це́л|иться impf, прице́литься perf VERB refl -юсь, -ишься

це́литься

zielen

це́литься из ружья́

das Gewehr anlegen

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

пристыженный

Benutzereintrag

пристыженный

beschämt