Übersetzungen für „прогадать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

погада́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

погада́ть → гада́ть

пропада́|ть impf, пропа́сть perf VERB intr -ю, -ешь

пропада́ть

abhanden kommen

пропада́ть

verloren gehen

пропада́ть

verschwinden

куда́ ты пропа́л? ugs

wo hast du gesteckt?

пропа́сть бе́з вести

verschollen sein

прогоня́|ть impf, прогна́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прогоня́ть

fortjagen

прогоня́ть

verscheuchen

прогоня́ть

vertreiben

прогоня́ть TECH

durchlaufen lassen

прогора́|ть impf, прогоре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прогора́ть

abbrennen

прогора́ть übtr ugs

abbrennen

прогора́ть übtr ugs

Pleite gehen

прогрева́|ть impf, прогре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прогрева́ть

durchheizen

прогрева́ть печь пе́ред испо́льзованием

den Ofen vor dem Betrieb anheizen

отгада́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

отгада́ть → отга́дывать

Siehe auch: отга́дывать

отга́дыва|ть impf, отгада́ть perf VERB trans -ю, -ешь

отга́дывать

erraten

отга́дывать зага́дку

das Rätsel lösen

отга́дывать жела́ние собесе́дника

den Wunsch des Gesprächspartners erraten

нагада́|ть perf VERB intr -ю, -ешь ugs

нагада́ть

wahrsagen

нагада́ть

weissagen

нагада́ть сча́стья

das Glück voraussagen

загада́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

загада́ть → зага́дывать

выга́дыва|ть impf, вы́гадать perf VERB trans -ю, -ешь

выга́дывать

gewinnen

выга́дывать вре́мя

Zeit gewinnen

разгада́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

разгада́ть → разга́дывать

прогла́тыва|ть impf, проглоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

verschlucken

прогла́тывать

hinunterschlucken

2. прогла́тывать übtr:

прогла́тывать

schlucken

прогла́тывать

einstecken

3. прогла́тывать (кни́ги):

прогла́тывать

schmökern

прогля́дыва|ть¹ impf, прогляде́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

durchsehen

прогля́дывать

durchblättern

прогля́дывать журна́л

das Magazin durchblättern

2. прогля́дывать ugs (не уви́деть):

прогля́дывать

übersehen

прогля́дывать

nicht beachten

3. прогля́дывать (рассма́тривать):

прогля́дывать

eine Weile betrachten

I . прогу́лива|ть impf, прогуля́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прогу́ливать

spazieren führen

II . прогу́лива|ть impf, прогуля́ть perf VERB intr только impf ugs

прогу́ливать

verbummeln

прогу́ливать рабо́ту

blau machen

прогу́ливать уро́ки

die Schule schwänzen

проголода́|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

проголода́ться

hungrig werden

тури́сты си́льно проголода́лись

die Touristen bekamen großen Hunger

прогова́рива|ть impf, проговори́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прогова́ривать (сказа́ть ти́хо или невня́тно):

прогова́ривать

etw murmeln

он что́-то проговори́л, но мы не услы́шали, что он сказа́л

er murmelte etwas, aber wir hörten nicht, was er sagte

2. прогова́ривать (провести́ вре́мя в разгово́рах):

прогова́ривать

sich unterhalten

проговори́ть вс... у́тро

sich den ganzen Morgen unterhalten

прогрохо|та́ть perf VERB intr -чу́, -чешь

прогрохота́ть → грохота́ть

Siehe auch: грохота́ть

грохо|та́ть impf, прогрохота́ть perf VERB intr -чу́, -чешь

1. грохота́ть (шуме́ть):

грохота́ть

poltern

грохота́ть

krachen

2. грохота́ть (о гро́ме):

грохота́ть

rollen

грохота́ть

donnern

залп ору́дий прогрохота́л за бугро́м

die Salve der Geschütze donnerte hinter dem Hügel

прога́лин|а <-ы> SUBST f ugs

прога́лина

Lichtung f