Übersetzungen für „прослужить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

послуж|и́ть perf VERB intr -у́, -ишь

послужи́ть → служи́ть

сосл|ужи́ть perf VERB trans -ужу́, -у́жишь ugs (то́лько в сочет.)

сослужи́ть слу́жбу

jdm einen Dienst erweisen

прослу́шива|ть impf, прослу́шать perf VERB trans -ю, -ешь (не услы́шать)

прослу́шивать

überhören

просле|ди́ть perf VERB trans -жу́, -ди́шь

проследи́ть → следи́ть

сла́в|ить impf, просла́вить perf VERB trans -лю, -ишь

сла́вить

rühmen

сла́вить

preisen

прол|ожи́ть perf VERB trans -ожу́, -о́жишь

проложи́ть → прокла́дывать

Siehe auch: прокла́дывать

прокла́дыва|ть impf, проложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прокла́дывать (доро́гу и т.п.):

прокла́дывать

anlegen

прокла́дывать

verlegen

прокла́дывать

bauen

2. прокла́дывать и übtr (путь):

прокла́дывать

bahnen

отсл|ужи́ть perf VERB trans -ужу́, -у́жишь

отслужи́ть

ableisten

отслужи́ть в а́рмии

den Wehrdienst ableisten

обору́дование отслужи́ло

die Ausrüstung hat ausgedient

отслужи́ть моле́бен

eine Messe abhalten

выслу́жива|ть impf, вы́служить perf VERB trans -ю, -ешь

1. выслу́живать (заслужи́ть):

выслу́живать

sich verdienen

выслу́живать пе́нсию

sich die Rente verdienen

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

ausdienen

обслу́жива|ть impf, обслужи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обслу́живать

bedienen

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

betreuen

заслу́жива|ть impf, заслужи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

заслу́живать

verdienen

заслу́живать

sich einer Sache wert erweisen

про|сти́ть perf VERB trans -щу́, -сти́шь

прости́ть → проща́ть

просро́чива|ть impf, просро́чить perf VERB trans -ю, -ешь

просро́чивать

überschreiten

просро́чивать

versäumen

просро́чивать (упуска́ть)

verfallen lassen

просвеща́|ть impf, просвети́ть perf VERB trans -ю, -ешь

просвеща́ть

aufklären

просвеща́ть

bilden