Übersetzungen für „прочесться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

поч|еса́ться perf VERB trans -ешу́сь, -е́шешься

почеса́ться → чеса́ться

прокра́дыва|ться impf, прокра́сться perf VERB refl -ю́сь, -ешься

прокра́дываться → кра́сться

проб|и́ться perf VERB refl -ьюсь, -ь...шься

проби́ться → проби́ваться

прода́|ться perf VERB refl -мся, -шься

прода́ться → продава́ться

про|ли́ться perf VERB refl -лью́сь, -льёшься

проли́ться → пролива́ться

проща́|ться impf, прости́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

Abschied nehmen von +Dat

2. проща́ться (расстава́ться, расходи́ться):

проща́ться

sich trennen von +Dat

проб|ра́ться perf VERB refl -еру́сь, -ер...шься

пробра́ться → пробира́ться

продл|и́ться perf VERB refl -ю́сь, -и́шься

продли́ться → дли́ться

прод|ра́ться perf VERB refl -еру́сь, -ерёшься

продра́ться → продира́ться

Siehe auch: продира́ться

продира́|ться impf, продра́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. продира́ться ugs (изна́шиваться до дыр):

продира́ться

sich durchwetzen, sich durchreiben

2. продира́ться (пробива́ться с трудо́м):

продира́ться

sich durchzwängen

мы с трудо́м продира́лись сквозь толпу́

mühsam zwängten wir uns durch die Menge

прое́|хаться perf VERB refl -дусь, -дешься ugs

прое́хаться

eine Spritztour machen

прое́хаться на маши́не за́ город

einen kurzen Ausflug mit dem Auto außerhalb der Stadt machen

про́чнос|ть <-ти> SUBST f

про́чность

Festigkeit f

про́чность TECH

Belastbarkeit f

ус|е́сться perf VERB refl -я́дусь, -я́дешься

усе́сться → уса́живаться

нае́|сться perf VERB refl -мся, -шься

нае́сться → наеда́ться

Siehe auch: наеда́ться

наеда́|ться impf, нае́сться perf VERB refl -юсь, -ешься

наеда́ться

sich satt essen

наеда́ться до отва́ла

sich zum Bersten satt essen

объеда́|ться impf, объе́сться perf VERB refl -юсь, -ешься

объеда́ться

sich voll stopfen

объеда́ться сла́дким

sich mit Süßigkeiten voll stopfen

взъе́|сться perf VERB refl -мся, -шься

взъе́сться → взъеда́ться

проро́честв|о <-а> SUBST nt

проро́чество

Prophezeiung f

мра́чные проро́чества

Unkenrufe Pl

прочита́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

прочита́ть → чита́ть

о́трочеств|о <-а> SUBST nt

о́трочество

Knabenalter nt

го́ды о́трочества

die Jahren des Knabenalters/Mädchenzeit