Übersetzungen für „расковырянный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

fassungslos

расте́рянный

konfus

расте́рянный

verwirrt

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

ratlos

расте́рянный

verunsichert

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́янный

zerstreut

рассе́янный

fahrig

рассе́янный

geistesabwesend

рассе́янный PHYS (свет)

diffus

раско́выва|ть impf, раскова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать лошаде́й

den Pferden die Hufeisen abschlagen

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

von den Ketten befreien

раско́вывать у́зника

den Häftling von den Ketten befreien

3. раско́вывать TECH:

раско́вывать

hämmern

раско́вывать желе́зо

das Metall hämmern

раско́с|ый <-ая, -ое> ADJ

раско́сый

schielend

раско́сые глаза́

schielende Augen Pl

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поте́рянный

verloren

у него́ был поте́рянный вид

er sah völlig ratlos aus

наковы́рива|ть impf, наковыря́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. наковы́ривать (извлека́ть):

наковы́ривать

herumstochern

2. наковы́ривать шут (напо́ртить):

наковы́ривать

petzen

ну что ты тут наковыря́л!

was ist das für ein Quatsch!